Inicio Ordenanza
Ordenanza 1779/91
Ratifica el convenio con la provincia sobre los terrenos del ex aeropuerto. Deroga las ordenanzas Nº 466/85 y 527/85
- Fecha de sanción
- Tema
- Planeamiento, Desarrollo Urbano e Innovación Tecnológica
- Vigencia según la Comisión
- No vigente Motivo registrado: Objetivo cumplido
Ir a las 9 relaciones con otras normas
Ratifica el convenio suscripto el 17 de febrero de 1988 entre el Departamento Ejecutivo y el Gobierno de la Provincia sobre los terrenos del ex Aeropuerto Benjamín Matienzo. Deja sin efecto las ordenanzas 466/85 y 527/85 en el predio destinado a la Estación Terminal de Ómnibus. Exime a la Dirección de Arquitectura y Urbanismo provincial de las obligaciones del Código de Planeamiento Urbano sobre documentación técnica y permiso de construcción de esa obra.
Texto obtenido por OCR. Esta ordenanza es anterior a 1992 o proviene de un escaneo: el texto se reconoció automáticamente y puede tener errores. Para citar, verifique contra el documento original.
Texto
ORDENANZA Nº 1.779.-
SAN MIGUEL DE TUCUMAN, 06 de Setiembre de 1991.-
Visto
VISTO: el convenio celebrado entre el Superior Gobierno de la Provincia y la Municipalidad de San Miguel de Tucumán el día 17 de Febrero de 1.988; y
Considerando
CONSIDERANDO: Que se hace necesario dictar una Ordenanza que convalide el acto celebrado,
EL INTERVENTOR FEDERAL A/C DE LA INTENDENCIA MUNICIPAL SANCIONA Y PROMULGA CON FUERZA DE O R D E N A N Z A
Art. 1
ARTICULO 1º.- Ratifícase el Convenio suscripto en fecha 17 de Febrero de 1.988 entre el Departamento Ejecutivo y el Superior Gobierno de la Provincia, referente a los terrenos del Ex-Aeropuerto Benjamín Matienzo de ésta Ciudad.-
Art. 2
ARTICULO 2º.- Déjanse sin efecto las Ordenanzas nºs 466 del 12 de Julio de 1985 y 527 del 4 de Setiembre de 1985, en el predio destinado a la Obra,"ESTACION TERMINAL DE OMNIBUS" de Corta, Media y Larga distancia de San Miguel de Tucumán, según medidas de Plano de Mensura confeccionado a tal fin.-
Art. 3
ARTICULO 3º.- Exímese a la Dirección de Arquitectura y Urbanismo de la Provincia, de todas las obligaciones contenidas en el Código de Planeamiento Urbano, referentes a la aprobación de la Documentación Técnica exigible, como así también la obtención del Permiso de Construcción de la Obra: "ESTACION TERMINAL DE OMNIBUS de Corta Media y Larga Distancia en San Miguel de Tucumán, las que quedarán bajo la responsabilidad de los Funcionarios Provinciales intervinientes.-
Art. 4
ARTICULO 4º.-Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal y archívese.-
- C O N V E N I O -
Entre el SU[ilegible]ERIOR GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE TUCUMAN, re presentado en este acto por el Excmo. señor Gobernador, Dn. RAMON BAUTISTA ORTEGA, firmando tambien el señor Ministro de Economía, C. P.N. RAUL PAULINO RIOS, por una parte; y por la otra la UNION TRANSI TORIA DE EMPRESAS, integrada por C.E.S.A., representada por el Ing. CARLOS SPECTOR, VIAL S.A., representada por Dn. RAFAEL MATZKIN, LUIS CARLOS ZONIS S.A., representada por Dn. LUIS CARLOS ZONIS y SUCESION JORGE WESLER, representada por la C.P.N. LILIANA M. WESLER, además de la firma TERMINAL DEL TUCUMAN S.A., representada por su Presiden- te, Dn. LUIS CARLOS ZONIS, en adelante LA CONCESIONARIA, acuerdan ce lebrar el siguiente convenio: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PRIMERA: La Concesionaria, según Expediente Nº 1973/321-88, al que le corresponde el Decreto Nº 903/3 (S.O.) y Expediente Nº 314/320- 90, al que le corresponde el Decreto Nº 1008/3 (S.O.), con relación a la obra denominada "ESTACION TERMINAL DE OMNIBUS DE CORTA, MEDIA Y LARGA DISTANCIA DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL DE TUCUMAN" y la Conce- dente, han celebrado y suscripto el respectivo contrato de concesión de obra pública con fecha 27 de abril de 1990. Ambas partes ratifi- can dicho contrato en todo aquello que no resulte modificado, alte- rado o limitado por el presente convenio. Ante la existencia de he- chos exógenos y propios de las partes que han demorado e impedido la normal ejecución de la obra, alterando en algunos aspectos la rela- ción contractual, es que se celebra el presente convenio para supe- rar en forma definitiva las problemáticas planteadas y, con carácter complementario al referido contrato, precisar el alcance y límites de sus derechos y obligaciones, a fin de reencauzar definitivamente el emprendimiento.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SEGUNDO: Conforme los antecedentes precontractuales y contractuales, las partes dejan establecido que el objeto del contrato de concesión de obra pública, en su aspecto de realización física y sin perjui-
cio de los demás elementos integrativos que dan cuenta en el Plie- go de Bases y Condiciones de la licitación, la oferta adjudicada y el referenciado Contrato, es la Construcción -a cargo de la Con- cesionaria- de la ESTACION TERMINAL DE OMNIBUS DE CORTA, MEDIA Y LARGA DISTANCIA EN SAN MIGUEL DE TUCUMAN, el MANTENIMIENTO de la misma durante el período de concesión y el SERVICIO DE EXPLOTACION durante dicho período. El objeto del precitado contrato se inicia en su concreción, con la construcción de la obra sujeta al proyec- to, propiedad de la Concedente y cuya documentación técnica comple- mentaria fué elaborada por la Concesionaria. Tanto el antedicho pro- yecto de la obra Terminal 1ra. 2a. y 3a. Etapa (opcional esta últi- ma de la concesionaria), como así también los usos conformes proyec- tados que [ilegible] en el ejercicio del servicio de explotación y que habilitan la construcción y posibilita la explotación de pres- taciones básicas, de emergencia y complementarias; están contenidas, se deducen y quedan legitimadas por parte de la Concedente, a con- secuencia de: a) la Ordenanza Nº 1779 dictada por la Municipalidad de San Miguel de Tucumán con fecha 06 de setiembre de 1991; b) las Resoluciones de la Dirección de Arquitectura y Urbanismo Nºs. 355/ B-91; 492-B-90 y 566-B-90 y de los Anexos A; B; C y D identificato- rios del precitado proyecto, que son parte integrantes del presente convenio; c) la Resolución Nº 79/92 de la Dirección de Catastro y Edificación de la misma Municipalidad.- - - - - - - - - - - - - -
TERCERO: Las partes declaran que tanto en la preparación de la do- cumentación licitatoria como en la tramitación posterior hasta la fecha, en la firma del contrato referido y en la instrumentación
del presente convenio, han obrado de buena fé y con el debido cui- dado y previsión en resguardo de sus respectivos derechos. De con- formidad con lo dispuesto en la Ordenanza Municipal Nº 1779/91, [ilegible], a través de su Dirección de Arquitectura y Urbanis- mo, ha aprobado toda la documentación técnica necesaria para posi- bilitar el reinicio y la continuidad de las obras, así como tam- bién los usos conformes y las consecuentes habilitaciones y obten- ción. La Concesionaria [ilegible], durante el período de concesión, [ilegible] [ilegible] y la posibilidad jurídica de los recuperos y e integros previstos en la [ilegible] del [ilegible] al contrato original. Todo ello, a
efectos de que la Concesionaria tenga y adquiera de parte de la Concedente y bajo la exclusiva responsabilidad de ésta, la carta[ilegible] jurídica de que las inversiones efectuadas y que realice, están legitimadas por las [ilegible] normativas municipales, provinciales y nacionales vigentes y que las habilitaciones al uso y la explotación no han de sufrir menoscabo ni entorpecimiento de ninguna naturaleza en tanto la obra se ajuste al contrato, modificaciones pactadas con posterioridad y demás normas aplicables vigentes en base a las cuales la Concedente garantiza las inversiones antes referidas. Todo esto, en relación a la obra en sí misma: primera, segunda y tercera etapa (opcional de la Concesionaria).- - - - -
En el marco de la Ordenanza Nº 1779/91 precitada y como titular dominial de la Obra Pública de que se trata, la Concedente se obliga también a hacer entrega a la Concesionaria, de los permisos de construcción, de [ilegible] aprobaciones de proyectos y planos, como así también, de las planillas de locales y aprobación de los certificados de usos conformes según los anexos y documentación indicadas en el artículo anterior. Todo ello, además de la de obtener las consecuentes y/o pertinentes habilitaciones para uso y explotación por parte de los [ilegible] competentes y con arreglo a la normativa que rija para cada actividad respecto de la cual se reclama la habilitación de uso, según Anexos A, B, C y D. De tal manera, la Concedente garantiza la futura explotación, tanto parcial como total, según avances o etapas de la obra: todo ello en debido tiempo y forma y con respecto a las tres etapas.- - - - - - - - - CUARTO: Ambas partes declaran que, teniendo en cuenta el tiempo consumido desde la firma del Contrato y acta de inicio de obra hasta la fecha, es necesario acelerar los trabajos a reiniciar, a efectos de contar con la obra habilitada en el menor tiempo posible. En tal entendimiento, acuerdan reducir el plazo de ejecución de la primera etapa (andenes, boleterías y locales necesarios para la habilitación de la misma como Estación Terminal de Omnibus, etc.) el que quedará modificado en relación al pactado en el contrato original y [ilegible] de aquí en más, en dieciocho (18) [ilegible] [ilegible] la fecha de aprobación del nuevo plan de trabajos
para la Obra Terminal 1ra. Etapa. Este Plan de Trabajos deberá ser presentado por [ilegible] ante las autoridades de la Dirección de Arquitectura y Urbanismo en un término no superior a quince (15) días corridos, contados desde la firma del presente Convenio.- - -
QUINTO: La obra correspondiente a la segunda etapa (descripta en el Anexo C) tendrá un plazo de ejecución de veinticuatro (24) meses
contados a partir [ilegible] la fecha en que expire el plazo previsto para la finalización y habilitación de la primera etapa, aún cuando la misma fuera terminada y habilitada con anterioridad o posteriori- dad a ese momento. No obstante lo previsto en las cláusulas presen- te y anteriores, la concesionaria podrá realizar las obras corres- pondientes a las etapas primera, segunda y opcional en forma simul- tánea, sin que ello altere el plazo de finalización de la obra Ter- minal segunda Etapa antes indicado. Tambien podrá reducir los pla- zos de ejecución, [ilegible] comprometida la concedente a habilitar la construcción y los servicios de explotación de todas y cada una de las etapas para la oportunidad que, con debida antelación (30 días) lo solicite la Concesionaria, según las finalizaciones tota- les o parciales de las mismas. Dentro de cada etapa, las habilita- ciones parciales serán obligatorias para la Concedente cuando, pre- viamente -y a su exclusivo juicio (en las etapas primera y segun- da)- hubiera autorizado la finalización parcializada de la etapa , en orden a la debida funcionalidad de la obra que se pretende habi- litar.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Las demoras en la ejecución de las obras, no imputables a la Conce- sionaria y que se encuentren debidamente justificadas y acredita- [ilegible] [ilegible] los plazos. La Tercera Etapa (opcional) queda exceptuada de esta consecuencia sólo en lo que se refiere a la prórroga del plazo de concesión o de la fecha de su inicio.- - - Para la construcción de la Obra Terminal Tercera Etapa (opcional de la Concesionaria) descripta en el Anexo D, el momento de inicio de las obras será decisión exclusiva de la Concesionaria. El plazo de ejecución será propuesto por la Concesionaria antes del inicio de las obras. El proyecto de esta tercera etapa (en las condiciones
contractuales) deberá estar representado por módulos con autonomía funcional y qu[ilegible] se demuestren como parte integrada del conjunto total del emprendimiento, aún cuando permitan independizar cada actividad a desarrollar. Ello, a pesar de que físicamente, tales módulos puedan -o no- encontrarse ligados entre sí. En el evento en que la Concesionaria ejercite su opción, las partes se imponen la condición de que, cualquiera sea la fecha de inicio y plazo de ejecución acordado, la conce[ilegible] no tendrá obligación de ejecutar la totalidad del proyecto integral de esta tercera etapa. No obstante, sí será su obligación concluir y disponer para su habilitación cualquiera de los módulos cuya construcción hubiera ya materialmente iniciado. En tal caso, la finalización de la ejecución del o los módulos ya iniciados deberá ejecutarse en los plazos comprometidos para cada uno de ellos. Es decir, forma parte de la opción de la Concesionaria en relación a la tercera etapa: la fecha de inicio de las obras, la parcialización con ajustes al proyecto que se ejecute con sujeción a la condición antes apuntada, la decisión o no de construir cada uno de los módulos y la propuesta de los plazos de ejecución. Correlativamente, es su obligación: finalizar y disponer para su habilitación todos los módulos respecto de los cuales hubiera iniciado materialmente la construcción, y cumplir [ilegible] [ilegible] de inicio de las obras y los plazos comprometidos.- - - -
Por todo ello, queda obligada la Concesionaria a presentar un Plan de Trabajos ajustado según el avance de obras previsto para cada una de las etapas. Cada Plan de Trabajos (uno por cada etapa), será referenciado por avances mensuales y en porcentajes del total estimado, usando para tales efectos el método de las barras e individualizando tareas y/o trabajos y/o por grupos afines que faciliten el seguimiento por parte de la Dirección de Arquitectura y Urbanismo, del [ilegible] de obras y de cada una de sus etapas, en cada mes.- - - La obligación de la Concesionaria de presentar el Plan de Trabajos de la Tercera Etapa queda diferida para la oportunidad en que ésta disponga asumirla, con respecto a cada módulo.- - - - - - - - - - SEXTO: Las partes acuerdan modificar el plazo total de la concesión el que quedará fijado para todos los efectos legales y convencionales, en treinta (30) años contados: a) desde el día en que expire el plazo previsto para la ejecución de la obra segunda etapa, aún
cuando la primera y/o la segunda se ejecutaran en tiempos diferen tes (mayor o menor) que los expresamente pactados en las cláusu- las cuarta y quinta precedentes; o b) desde el momento de termina ción efectiva de las obras y su habilitación, cuando estos supues tos resultaren posteriores por causas no imputables a la conce[ilegible] naria. De igual modo, se computarán las prórrogas y/o extensiones de los plazos [ilegible] hubieran correspondido en los supuestos previs- tos en la cláusula quinta precedente. Esto último, con excepción de la Tercera Etapa (opcional) y sólo en lo referente a la prórro ga del plazo de la concesión, quedando a salvo el derecho de la "Concesionaria" a reclamar en relación a todas y cada una de las etapas- la reparación integral de los daños que se le hubiere oca sionado.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
No se entenderá como imputable a la Concesionaria en alcance ni
grado alguno, cualquier dificultad legal o reglamentaria de cual quier jurisdicción, que obstaculice la ejecución de todas o alguna[ilegible] [ilegible] etapas y/o sus habilitaciones o de sus servicios en los tiem pos previstos.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SÉPTIMO: Ambas partes establecen de común acuerdo que, expirado el plazo de concesión que resulte de este convenio, la Concesionaria hará entrega a la Concedente de la totalidad de la obra, tanto de la primera como de la segunda etapa, como así también de la Terce- ra (opcional); ésta en relación a los módulos cuya ejecución mate- rial hubiera iniciado durante el período de concesión. Para todos los efectos sobrevinientes de esta convención y sus precedentes y con el propósito de determinar el valor final de la obra, queda es tablecido para todas y cada una de las etapas que la Concedente, por intermedio de la Dirección de Arquitectura y Urbanismo, efec- tuará mensualmente la medición de los trabajos ejecutados, que re- flejará el avance físico de la obra y determinará las cantidades reales ejecutadas, de acuerdo al cómputo métrico de cada acta de medición, suscripta entre el representante del Organismo de Con- trol (Dirección de Arquitectura y Urbanismo) y el Representante Técnico de la Concesionaria. Los montos de obra ejecutados por to das y cada una de las etapas, que resulten de aplicar a dichas can
tidades los precios unitarios indicados en la oferta adjudica- da o los que, a través de ellos, puedan determinarse, son los que regirán para todos los efectos emergentes del presente convenio y sus precedentes. Queda establecido que, en caso de que la Conce- dente incurriera en alguna causal de rescición o resuelva proceder al rescate de la concesión por causas no imputables a la concesio- naria, deberá abonar en el modo y tiempo previsto en el contrato or[ilegible] [ilegible] [ilegible] convención, a la Concesionaria, el mon-
to equivalente al determinado según esta Cláusula, con la deduc- ción proporcional al tiempo de la concesión transcurrida y con a- rreglo a la participación porcentual que en dicho monto tiene asig- nado el costo de la obra en el contrato original, en su cláusula 3.5. A la suma que así resultare, cualquiera fuera el porcentaje de obra ejecutada, se adicionarán los restantes componentes que correspondieran, del precio fijado en la cláusula 3.2 del contra- to original (de los cuales uno de ellos es el costo de la obra a- sí determinado) y cuya porcentualidad en la composición del precio se establece en la precitada cláusula 3.5 del contrato original. Estos restantes componentes mencionados se liquidarán en función del tiempo de [ilegible] del que [ilegible] privada, en relación al precio del contrato o al de la real inversión, si este fuera ma- yor según las mediciones efectuadas en los términos de esta cláu- sula. Todo ello, además de cualquier otra compensación o resarci- miento que pudiera corresponderle.- - - - - - - - - - - - - - - - Ante la decisión de rescate o producida una causal de rescición por causa imputable a la Concedente, la Concesionaria deberá pre- sentar una liquidación general, calculada según lo indicado pre- cedentemente, y de todo crédito que considere emergente o existen- te a su favor. La Concedente, en un plazo no mayor de 180 (ciento ochenta) días de la fecha de presentación de la liquidación, debe- rá abonarla en el monto y extensión de la legitimidad que asigne a la pretensión de la Concesionaria. Todo esto, sin perjuicio de los derechos de la Concesionaria al reclamo de lo que entendiera su íntegro resarcimiento.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OCTAVO: [ilegible] [ilegible] dispuesto que la mayor inversión en o-
bra, en relación a la prevista en el contrato original (comprensi- va de la 1ra. y 2a. etapa de la Obra Terminal) y demas documenta- ción, determinada de acuerdo a las mediciones que se hubieran e-
fectuado, no da derecho a la empresa a reclamar ninguna mejora en las condiciones de la concesión, ni la extensión de su plazo, que en todos los casos, quedará fijado en treinta (30) años contados del modo previsto en las cláusulas sexta y séptima precedentes. En igual sentido, no da derechos a la concesionaria las inversio- nes insumidas por la ejecución, operación y mantenimiento de la 3ra. Etapa - Opcional.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - De igual modo, la comitente renuncia a solicitar reducción de los plazos de la concesión y/o cualquier otro derecho, pretensión y/o participación que implique mejorar a su favor los términos de la concesión, fundado en eventuales mayores ingresos de la concesiona- ria, por los recuperos y reintegros previstos en la cláusula 3.6 del contrato original, abarcativo de las tres etapas.- - - - - - - Lo pactado en la presente cláusula tiene fundamento en el álea pro- pio del tipo contractual adoptado en función del término de la con- cesión, del riesgo empresario asumido por la concesionaria y de la readecuación del negocio, operada en el presente convenio.- - - - - NOVENO: Los valores previstos para la tasa o tarifa por toques de andén, queda confirmada en los que surjan de la aplicación del con- trato y de la Ley Nº 23.228. No obstante, a los fines de obtener mayor facilidad en las liquidaciones y transparencia en resguardo de las empresas usuarias de tales servicios, las partes convienen en referir dichos valores monetarios resultantes al 1º de abril de 1991, a cantidad de boletos. Serán boletos mínimos rurales que co- rresponda en cada caso para las empresas de transporte de pasajeros sujetas a la jurisdicción provincial. En relación a las empresas de jurisdicción nacional, el boleto testigo será el que correspon- da al código de mayor valor determinado para las empresas de juris- dicción provincial. En adelante, la tasa o tarifa por toque de an- dén para cada empresa y servicio, será la que surja de multiplicar
la cantidad de boletos que se determine por el valor del boleto tes-
tío, al mes anterior al de la liquidación. Dentro de los quince días contados desde la fecha del presente instrumento, la Secreta- ría de Obras y Servicios Públicos elaborará y notificará a la em- presa la tabla de correspondencia entre los valores contractuales actualizados y la cantidad de boletos correspondientes a cada tipo de servicio en función de la longitud de su recorrido. Esto, a e- [ilegible] que la Concesionaria lo conforme o manifieste su disi- dencia en el plazo máximo de 15 (quince) días.- - -.- - - - - - - -
DECIMO: En relación a la Obra Terminal Tercera Etapa, descripta en el Anexo D, el plazo de ejecución será el que para cada módulo pro- ponga la Concesionaria en el evento de que ejercite la opción total o parcial, de acuerdo a lo pactado en la cláusula quinta de este Convenio. Ello con la condición de que, cualquiera sea la fecha de inicio y plazo de ejecución acordado y/o que resulte efectivamente, la concesionaria deberá concluir y disponer para la habilitación, cualquiera de los módulos cuya construcción material hubiera ini- ciado, incluso para el evento de que su finalización supere el pla- zo de la concesión, sin que esto le otorgue derecho alguno para ex- tender el plazo de vigencia o alterar la fecha de inicio del plazo contractual de concesión ya establecido con la modificación del pre- sente Convenio, del que forman parte los Anexos A, B, C y D.- - - -
DECIMO PRIMERO: [ilegible] la reformulación de los planos de ejecución de obras [ilegible] en este Convenio, la concedente a- cuerda su ampliación hasta la fecha en que deban reiniciarse los tra- bajos, según lo previsto en este Convenio. Dicha ampliación no con- fiere derecho alguno a las partes, sea para imponer sanciones o [ilegible] [ilegible] compensaciones, indemnizaciones, gastos improductivos ni alteraciones de los tiempos contractuales de concesión aquí re-
convenidos, motivados hasta la firma del presente convenio, los que quedan expresamente renunciados. La Concesionaria desiste tambien del planteo rescisorio por culpa de la concedente que tiene pen- diente y que se tramita -entre otros- en el expediente Nº 147?/ 110-T-1991 [ilegible] septiembre de 1991. Tambien renuncia [ilegible] indemnización alguna [ilegible] la concesión y la readecuación del [ilegible] de ajuste de las tarifas de toques de andenes antes conve-
nidas. [ilegible] estas [ilegible] se legitiman en lo pactado en la pre- sente conv[ilegible]nción y serán efectivamente operativas desde el / / mismo momento en que este instrumento fuera firmado.- - - - - -
DECIMO SEGUNDO: El factor de ocupación de suelo para la tercera e- tapa (opcional de la concesionaria), será de un tercio de la super- ficie total del terreno afectado a la obra "ESTACION TERMINAL DE OMNIBUS DE CORTA, MEDIA Y LARGA DISTANCIA EN SAN MIGUEL DE TUCU- MAN", válido para las tres etapas en su conjunto. La determinación del mismo no incluye las construcciones destinadas a andenes, bole- terías, accesos, servicios esenciales y obligatorios, estaciona- mientos, etc., tanto del proyecto actual como de futuras ampliacio- nes. Es derecho de la Concesionaria modificar o ajustar la obra op- cional tercera etapa cuando lo considere conveniente, con la sóla limitación de no exceder la superficie de suelo aquí autorizada a ocupar [ilegible] y según la limitación indicada en los Anexos A y D. En cuanto a los usos conforme, los mismos quedan aprobados y [ilegible] de acuerdo a los Anexos A, B, C y D adjuntos. Esta a- probación -con arreglo a la Ordenanza Nº 1779/91, al contrato origi- nal y a lo que en este convenio se dispone- es definitiva durante el resto del tiempo contractual, cualquiera sea el momento en el que la concesionaria decidiera emprender la construcción de dicha etapa.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
DECIMO TERCERO: El presente convenio rige las relaciones, obliga- ciones y derechos de las partes y tiene preeminencia sobre todas las actuaciones anteriores en la medida en que se opongan a lo aquí establecido. En todo lo no previsto en este Convenio, mantienen ple- na vigencia y aplicabilidad las disposiciones contractuales prece- dentes.-
DECIMO CUARTO: La concedente y concesionaria establecen, de común acuerdo, que ésta, expirado el plazo de concesión, hará entrega a aquella, de las obras Terminal Primera, Segunda y Tercera Etapas en el estado previsto en el contrato original y en el presente con- venio. La concedente [ilegible] a su exclusivo criterio-con notifica- [ilegible] [ilegible] - los mecanismos de control del cumplimien- to [ilegible] las obligaciones [ilegible] de la Concesionaria, en virtud de
este convenio y el Contrato original.- - - - - - - - - - - - - - -
DECIMO QUINTO: Las partes [ilegible] la vigencia de lo contenido en la cláusula 17.3 del contrato original, relacionado con las obras previas de infraestructura a ejecutar por la Concedente, entendiendo tal obligación en correspondencia con el proyecto definido en este convenio. La Concedente deberá ejecutar las obras para suministrar en [ilegible] hasta los centros de cargas correspondientes a la 1ra. y 2da. [ilegible] del proyecto. Estos trabajos incluyen [ilegible] en tensión de 13,2 Kv. y la provisión y montaje del equipamiento electromecánico hasta dos (2) sub-estaciones transformadoras, con una potencia instalada de transformación hasta 1.630 KVA (MIL SEISCIENTOS TREINTA) en total (suma de ambas [ilegible]). El proyecto y ejecución de la obra civil (de las dos sub-estaciones transformadoras) estará completamente a cargo de la Concesionaria. La Concedente deberá proyectar y ejecutar a través de la Dirección [ilegible] vehículares a ser utilizados por micros y automóviles. Playas de estacionamiento, circulación de vehículos internos al predio, etc.. Todo de acuerdo al Plano Nº [ilegible] del proyecto. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ilegible] en lo referente a [ilegible] de maniobras del supermercado, que estará a cargo en ejecución por la Concesionaria.- - - - - - - - - - -
Las obras indicadas en este artículo para las Etapas I y II deberán estar concluidas bajo la exclusiva responsabilidad de la Concedente en un plazo máximo de doce (12) meses, contados desde la aprobación del plan de trabajos.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Toda otra conexión a los colectoras cloacales y de agua corriente que hubiere que realizarse, la Concedente, a través de la Dirección [ilegible] de Obras Sanitarias, autorizará las conexiones y [ilegible] la Concesionaria el proyecto y la ejecución. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La ejecución de los trabajos de instalación de gas natural con sus correspondientes plantas reguladoras, todo de acuerdo a planos cuya nomenclatura corresponden a [ilegible] - [ilegible] - [ilegible] - será a cargo exclusivo de la Concesionaria y su tramitación de aprobación ante
[ilegible] del Estado.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ilegible]: queda expresamente convenido que la Concesionaria, a su exclusivo [ilegible], podrá modificar la distribución, dimensión y [ilegible] de los locales, kioscos, etc. de los diferentes módulos o blocks de cualquiera de las tres etapas, respetando las superficies de cada módulo o block, perímetro fijado en los planos respectivos y lugar de [ilegible]. La atribución conferida en esta cláusula comprende solamente las superficies ocupadas por locales comerciales en el proyecto respectivo.- - - - - - - - - - - - - - - - -
[ilegible] las partes del contenido del presente instrumento y en prueba de conformidad y adhesión al mismo, lo firman en dos [ilegible] res de un mismo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de San Miguel de Tucumán, a los veintinueve días del mes de Julio de mil novecientos noventa y dos.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OBRA: ESTACION TERMINAL DE OMNIBUS DE CORTA, MEDIA Y LARGA DISTANCIA EN SAN MIGUEL DE TUCUMAN
A N E X O "A"
Del convenio celebrado en fecha 29/07/92:
El presente Anexo contiene:
1.0.0. PROYECTO: Propiedad de la concedente, cuya documentación técnica complementaria elaborara la concesionaria, con arreglo al que se sujetará la ejecución de la obra motivo del precitado CONTRATO DE CONCESION DE LA OBRA PUBLICA.
1.1.0. PROYECTO que queda definido a través de los siguientes adjuntos que define la obra a ejecutar, OBJETO DEL CONTRATO DE CONCESION.
1.1.1. PLANOS A1 a A12 DE ARQUITECTURA 1.1.2. PLANOS E1 a E25 DE ESTRUCTURAS 1.1.3. PLANOS DE INSTALACION ELECTRICA IE1 a IE4 1.1.4. PLANOS DE INSTALACION SANITARIA IS1 a IS5
1.1.5. PLANOS DE INSTALACION DE GAS IG1 a IG3
1.2.0. PROYECTO que se ha desarrollado para posibilitar el servicio de explotación (con prestaciones básicas, de emergencia y complementarias) objeto del CONTRATO DE CONCESION.-
1.2.1. SERVICIOS DE EXPLOTACION PRESTACIONES BASICAS:
1.2.1.1. CONTROL OPERATIVO: Circulaciones externas, circulaciones internas, tráfico, coordinación y control, destacamento policial, etc.
1.2.1.2. INFORMACION A USUARIOS: para pasajeros en tránsito, turistas, [ilegible] de contingentes, empresas usuarias, etc.
1.2.1.3. SALAS DE ESPERA: Para esperas normales, esperas prolongadas, etc.
1.2.1.4. LIMPIEZA: de instalaciones de uso común, andenes, circulación, etc.
1.2.1.5. SANITARIOS ONEROSOS Y GRATUITOS: Grupos sanitarios, duchas para discapacitados, para espera prolongada, para oficinas de autotransporte, etc.
1.2.2. [ilegible] D[ilegible] E[ilegible]LOTACION - PRESTACIONES COMPLEMENTARIAS
Kioscos, bares, confiterías, bancos, oficinas de correo y telégrafos, oficinas para servicios de teléfonos, fax, teletipos, venta de pasajes, oficinas de turismo, oficinas para reservas de hoteles, salones de exposición [ilegible] a comercio, industria, arte, espectáculos, [ilegible] manifestaciones culturales, etc., centros servicios para automotores, hoteles, hosterías, gimnasios cerrados, natatorios, shoping center, servicios complementarios para el usuario, instalaciones transitorias para espectáculos públicos infantiles o adultos, etc., actividades publicitarias de todo tipo, centros comerciales mayoristas y/o minoristas, zonas de restaurantes, [ilegible] polideportivas, [ilegible] culturales, centros de convenciones y/o exposiciones, anfiteatros, [ilegible], cines, etc.; parque de entretenimientos, juegos mecánicos, electrónicos y/o manuales, hoteles, apart hoteles, categoría turística o similar, tiendas por departamentos, locales comerciales de todo tipo, circos, estaciones de servicio, etc.
La presente enumeración de los SERVICIOS DE EXPLOTACION cuyos posibles usos se detallan en planilla adjunta del Anexo A tienen, tanto en sus usos como en los servicios, carácter enunciativo y no excluye otras acorde con la jerarquía de la obra para cada una de las tres etapas en la que está prevista la ejecución de la misma. El proyecto y predio en que se desarrolló el mismo para las etapas I y II de la obra, tanto de acuerdo a lo indicado en el presente anexo y los denominados B, C y D son de propiedad de la CONCEDENTE.-
Santerías Marroquinerías Mercerías Indumentaria personal en general Restaurantes y bares Equipos de computación Academias en General Receptorías [ilegible] ncarias, [ilegible] etc. Diarios, revistas, [ilegible] etc. artículos generales de kioscos Agencias y/o sucursales bancarias Oficinas de tarjetas de crédito Consultorios médicos y/o veterinarios Venta de animales domésticos, veterinaria, etc. Dispensarios Expresos de cargas livianas Depósito de equipaje Estacionamiento y garage Taller de ómnibus, colectivos, automotores, etc. [ilegible]elderías Verdulería, frutería, panadería, bombonería, fiambrerías, sandwichería, productos alimenticios en general, etc. Terminales de cargas por automotor Bebidas, tabaquería, etc. Fábrica y expendio de pastas Estudios profesionales Artículos de limpieza Venta de instalaciones comerciales, etc. Vidrierías, espejos, etc. Reparaciones [ilegible], etc. Ópticas Jotonerías
Fin de Anexo "A"
OBRA: [ilegible] [ilegible] DE OMNIBUS DE CORTA, MEDIA Y LARGA DISTANCIA EN [ilegible] MIGUEL DE TUCUMAN
[ilegible] "B"
[ilegible] [ilegible] [ilegible] en fecha 23/07/92:
[ilegible] el [ilegible] [ilegible] se define la OBRA TERMINAL PRIME- RA ETAPA, que [ilegible] al proyecto, de obra total, de propiedad de la [ilegible] [ilegible] anexo a que, con arreglo a la ejecución parcial que implica esta etapa, se describe como sigue:
La obra TERMINAL PRIMERA ETAPA abarca los siguientes sectores indicados en el Plano A1:
1.1. Plataforma con cubierta de hormigón y demás detalles construc- tivos indicados en [ilegible] de locales anexa, para el funcionamien- to de 40 andenes para micros de corta, media y larga distancia.
1.2. Plataforma descubierta para 7 andenes para micros de turismo.
1.3. Torre de control en planta baja y planta alta.
1.4. 40 boleterías distribuidas en Blocks B1, B2 y B3 según plano identificado como [ilegible] y demás detalles constructivos
1.5. Valijería [ilegible] ubicado en Block B2.
1.6. Sanitarios onerosos y gratuítos ubicados en blocks B1 y B3 de acuerdo a planos adjuntos, identificados como A2 y A3 y demás detalles constructivos.
1.7. Distribuidoras de tránsito peatonal con sus correspondientes [ilegible] [ilegible] para acceder a las plataformas de partida o llegada de los micros desde el sector indicado para [ilegible] [ilegible] de taxis o micros urbanos, según planos de conjunto identifi- cado como A1 y demás detalles constructivos.
1.8. Playa de estacionamiento y reparaciones rápidas de vehículos uni- [ilegible] del predio, según planos A1 y A2.
1.9. [ilegible] [ilegible] ubicada en planta alta del block B2 de acuerdo al plano identificado A3.
PLANILLA ADJUNTA DE ANEXO A
DETALLES DE USOS [ilegible] DE EFECTUAR EN LAS ZONAS COMERCIALES
Oficinas [ilegible] [ilegible]inistración pública Oficinas de correo o similares Antigüedades Artículos deportivos Ortopedia Instrumentos de [ilegible]ión Instrumentos y casas de música, disquerías, etc. Clubes de video Salones de juegos electrónicos, videos, bingos, etc. Automotores nuevos y usados de todo tipo, accesorios, repuestos, etc. Embarcaciones nuevas, usadas, repuestos, etc. Aeromodelismo, ferromodelismo y similares Publicidad de todo tipo Bazares, cristalerías, artefactos de iluminación etc. Artículos del hogar, etc. Cerrajerías Farmacias Ferreterías, [ilegible]teriales eléctricos, pinturerías y afines Florerías y viveros Oficinas de representación Joyerías Artículos y elementos de decoración
Rodados, bicicletas, motos, repuestos, etc. [ilegible] y/o por departamentos Autoservicios [ilegible] productos en general, alimenticios o no, etc. Maquinarias, herramientas y motores Equipamientos de oficinas, mueblería en general, equipamientos del hogar. etc. Mercados y ferias Zapaterías, zapatillerías, etc. Herboristerías
1.10. Sector de baños en planta alta de block B? de acuerdo al plano A3.
1.11. Obra civil complementaria para instalación de Sub-Estación transformadora de acuerdo a proyecto de instalación eléctrica ad junto.
1.12. [ilegible] y [ilegible] nto., a cargo de la Concedente.-
1.13. [ilegible] elevados [ilegible] la provisión de agua a esta eta[ilegible] pri[ilegible] de la obra, de acuerdo [ilegible] [ilegible] de [ilegible]tura y de instalación sanitaria.
1.14. Infraestructura de instalaciones de agua, cloaca y gas.
1.15. Iluminación de los sectores interesados en esta etapa.
OBRA: [ilegible] [ilegible] DE OMNIBUS DE CORTA, MEDIA Y LARGA DISTANCIA EN [ilegible] [ilegible] DE TUCUMAN
[ilegible] "C"
[ilegible] [ilegible] [ilegible] en fecha 29/07/92:
Por el presente anexo se define la obra "TERMINAL SEGUN- DA [ilegible]", que corresponde al proyecto de propiedad de la CONCESIONA- RIA según Anexo "A", de acuerdo a la siguiente descripción y con a- rreglo a la ejecución parcial de la totalidad de la obra, que im- plica la etapa que se describe:
La Obra TERMINAL SEGUNDA ETAPA abarca los siguientes sec- tores de la obra, de acuerdo a lo indicado en plano identificado como [ilegible].
2.1 Block B1 para locales comerciales, según usos indicados en A- nexo "A" con excepción de sanitarios y boleterías, construidos en etapa I.
2.2 Block B2 para locales comerciales, según usos indicados en A- nexo "A" con excepción de valijerías y boleterías, construidos en etapa I.
2.3 Block B3 para locales comerciales, según usos indicados en a- nexo A, con excepción de sanitarios y boleterías construidos en E- tapa I.
2.4 Block B4 para locales comerciales según usos indicados en A- nexo A
2.5 Block [ilegible] para locales comerciales según usos indicados en A- nexo A.
2.6 Block [ilegible] para locales comerciales según usos indicados en A- nexo [ilegible].
2.7 Block B7 para locales comerciales, según usos indicados en A- nexo A.
2.8 [ilegible] para provisión de agua a lo construí- do en etapa [ilegible].
2.9. [ilegible]permercado [ilegible] acuerdo a lo indicado en planos A1, A2 y A3 y de [ilegible]s detalles constructivos.
2.10. [ilegible]iendas de acuerdo a lo indicado en Planos A1, A2 y A3 y demás detalles constructivos.
2.11. [ilegible]cevas, [ilegible]ciones [ilegible], cañerías interiores, de acuerdo a lo indicado en [ilegible] A1, A2 y demás detalles constructivos.
2.12. Iluminación del [ilegible]ctor correspondiente a esta etapa.
[sello: texto ilegible] [anotación manuscrita: ilegible]
OBRA: ESTACION [ilegible] DE OMNIBUS DE CORTA, MEDIA Y LARGA DISTANCIA EN SAN [ilegible]IGUEL DE TUCUMAN
Anexo
ANEXO "D"
Del convenio [ilegible] en fecha [ilegible]/07/92:
Por el presente anexo, se define la OBRA TERMINAL [ilegible] [ilegible] que corresponde a la opción exclusiva de la CONCESIONA- RIA según cláusulas contractuales y de acuerdo a la siguiente des- cripción:
La OBRA TERMINAL TERCERA ETAPA abarca los sectores de l[ilegible] [ilegible] indicados en plano identificado como A1, como [ilegible] [ilegible] RESERVADA PARA FUTUROS EMPRENDIMIENTOS. Los usos y posi- bilidades constructivas se hallan indicados en Anexo "A".
Esta etapa podrá, a su vez, subdividirse en etapas par- ciales de obra a exclusivo criterio de la CONCESIONARIA para el proyecto, sistema constructivo, usos, etc. con las salvedades in- dicadas en el Anexo A precedente.
Se incluye en esta etapa la Estación de Servicio indi- cada en plano A1 aprobado por la Dirección de Arquitectura y Ur- banismo.-
San Miguel de Tucumán, 30 de julio de 1993.-
DECRETO Nº 1.611 /3 (S.O.).- EXPEDIENTE Nº 198/320-D-1993.-
Visto
VISTO el Expediente Nº 496/321-93 mediante el que la Terminal del Tucumán S.A. ofrece en donación la construcción del edificio necesario para el funcionamiento del Albergue "Maestro José Fierro"; y
Considerando
CONSIDERANDO:
Que la obra cuya donación se ofrece resultará de necesidad, habida cuenta que los terrenos en los que funciona actualmente el Albergue, serán requeridos para circulación y estacionamiento en la Obra "Estación Terminal de Omnibus de Corta, Media y Larga Distancia en San Miguel de Tucumán";
Que, de conformidad con el dictamen Nº 1641 del 11 de Junio de 1993 de Fiscalía de Estado, la Dirección de Arquitectura y Urbanismo ha de suscribir con la causante, el convenio de donación correspondiente, en el cual se detallanlas características constructivas de la obra, las condiciones y plazo de ejecución y las penalidades por incumplimiento;
Que en cumplimiento con las instrucciones impartidas en dicho dictamen, el Servicio Jurídico de la Secretaría de Estado de Obras y Servicios Públicos ha preparado el modelo de Convenio a firmarse, por lo cual es necesario autorizar al señoR Director de la Dirección de Arquitectura y Urbanismo para suscribirlo, en representación del Gobierno de la Provincia;
Por ello,
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA:
Art. 1
ARTICULO 1º.- Acéptase la donación ofrecida por la Empresa TERMI
CONT. DECRETO Nº 1.611 /3 (S.O.).-
.///.
NAL DEL TUCUMAN S.A., mediante Expediente Nº 496/321-T-1993.-
Art. 2
ARTICULO 2º.- Apruébase el modelo de Convenio de Donación del Anexo de este Decreto y que deberá suscribirse entre la Empresa de mención y la DIRECCION DE ARQUITECTURA Y URBANISMO, el que será protocolizado en la ESCRIBANIA DE GOBIERNO, autorizándose a su Director a firmarlo en representación del SUPERIOR GOBIERNO DE LA PROVINCIA.-
Art. 3
ARTICULO 3º.- El presente Decreto será refrendado por el señor Ministro de Economía y firmado por el señor Secretario de Estado de Obras y Servicios Públicos.-
Art. 4
ARTICULO 4º.- Dése al Registro Oficial de Leyes y Decretos, comuníquese, publíquese en el Boletín Oficial y archívese.-
[anotación manuscrita: marca ilegible en el margen inferior izquierdo]
[anotación manuscrita: texto parcialmente legible en el margen izquierdo, cortado: "ecutivo", "dán"]
Anexo
ANEXO DECRETO Nº 1.611 /3 (S.O.).-
C O N V E N I O
- - - - En la Ciudad de SAN MIGUEL DE TUCUMAN, a los días del mes de de 1993, entre el SUPERIOR GOBIERNO DE LA PROVINCIA, representado en el presente Acto por el señor Director de la DIRECCION DE ARQUITECTURA Y URBANISMO en base a la autorización conferida mediante Decreto Nº /3 (S.O.), Arquitecto ANGEL SALVADOR LOGUSSO, por una parte y, por la otra, la Empresa TERMINAL DEL TUCUMAN S.A., representada en este Acto por el señor LUIS CARLOS ZONIS, L.E. Nº 7.092.021, en su carácter de Presidente ; han acordado en celebrar el presente Acto:
PRIMERO-DISPOSITIVA.- La Empresa TERMINAL DEL TUCUMAN S.A. ha ofrecido donar al ESTADO PROVINCIAL, la construcción del edificio necesario para el funcionamiento del Albergue "MAESTRO JOSE FIERRO", en los predios afectados al uso de la SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCACION Y CULTURA. La Obra habrá de ejecutarse con ajuste al proyecto y condiciones expresados en el Expediente Nº 496/321 T-1993, el que se encuentra conformado por la DIRECCION DE ARQUITECTURA Y URBANISMO y la SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCACION Y CULTURA.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SEGUNDO- La DIRECCION DE ARQUITECTURA Y URBANISMO, sujeta a ratificación mediante Decreto del PODER EJECUTIVO PROVINCIAL, acepta por este Acto la donación ofrecida bajo los términos del ofrecimiento y demás condiciones establecidas en el presente Convenio.-
TERCERO- La Obra se ejecutará en el plazo de ciento veinte (120) días contados desde que la DIRECCION DE ARQUITECTURA Y URBANISMO notifique la obligación de presentarse a efectuar el replanteo, siempre que se encuentre el presente Convenio ratificado por el PODER EJECUTIVO PROVINCIAL.- - - - - - - - - - - - - - - - -
CUARTO- El incumplimiento de los plazos de ejecución de la Obra antes establecidos, por parte de la Empresa donante, determinará
la aplicación para este contrato, de sanciones y penalidades igua
les a las establecidas en los pliegos, contrato y convenios vigen tes entre las partes para la ejecución de la obra "ESTACION TERMI NAL DE OMNIBUS DE CORTA, MEDIA Y LARGA DISTANCIA EN SAN MIGUEL DE TUCUMAN". La cuantificación económica de las multas se establece- rá, no sobre el monto del contrato de la obra, sino sobre el pre- supuesto de la que es objeto de esta donación.- - - - - - - - - - -
QUINTO - La demolición del albergue existente se producirá una vez acontecida la habilitación definitiva y a satisfacción de la DIRECCION DE ARQUITECTURA Y URBANISMO, del edificio cuya construc ción es objeto de la donación. Por tanto, no se entenderá que la Administración es responsable por la demora en la construcción y/ o habilitación de las obras de infraestructura a ejecutar a su car go, cuando la tal demora o disminución del ritmo de los trabajos se debiera a la falta de liberación de los terrenos en los que ac- tualmente se encuentra construído el albergue, motivada por el in- cumplimiento -por parte de la donante- de los plazos de ejecución aquí pactados.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SEXTO - Las partes entienden que la donación que se acepta por es- te instrumento y su posterior ratificación mediante Decreto, es pu ra y simple, no pendiendo de condición, ni se encuentra sujeta a cargo o modo.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SEPTIMO - Para cualquier controversia que se produjera entre las partes en razón de la interpretación, aplicación o cumplimiento del presente convenio, las partes se someten voluntariamente a la juris dicción de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de San Miguel de Tucumán, renunciando a cualquier otro fuero o jurisdicción que pu- diera corresponderles, incluso el Fuero Federal.- - - - - - - - - -
- - - - - Enteradas las partes del contenido del presente instrumen
.///.
to y en prueba de conformidad, lo firman en tres ejemplares de i- gual tenor y a un sólo efecto, en el lugar y fecha indicados en
el encabezamiento.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -