Ir al contenido
Digesto de OrdenanzasSan Miguel de Tucumán

Inicio Ordenanza

Ordenanza 496/75

Aprueba bases y condiciones para la licitación pública del servicio integral de recolección de residuos en San Miguel de Tucumán, incluyendo transporte, barrido, recolección domiciliaria y disposición final.

Fecha de sanción
Tema
Peticiones, Legislación General y Acuerdos
Vigencia según la Comisión
No vigente Motivo registrado: Objetivo cumplido

Ir a las 2 relaciones con otras normas

Resumen automático

Aprueba las Bases y Condiciones Legales, Generales y Particulares para la licitación pública del servicio integral de recolección de residuos de San Miguel de Tucumán, elaboradas por el Departamento Ejecutivo. Autoriza al Departamento Ejecutivo a llamar a licitación y adjudicar el servicio. El pliego regula la presentación de ofertas, precios y su actualización, garantías, vehículos, obligaciones del concesionario, multas, rescisión y disposición final.

Texto obtenido por OCR. Esta ordenanza es anterior a 1992 o proviene de un escaneo: el texto se reconoció automáticamente y puede tener errores. Para citar, verifique contra el documento original.

Texto

ORDENANZA Nº 496 .-

EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL DE TUCUMAN, HA ACORDADO Y

O R D E N A :

Art. 1

Artículo 1º.- Apruébanse las Bases y Condiciones Legales, Generales y Particulares para la adjudicación del servicio integral de recolección de residuos y otros del Municipio de San Miguel de Tucumán, confeccionado por el Departamento Ejecutivo.-

Art. 2

Artículo 2º.-Autorízase al Departamento Ejecutivo para llamar a licitación y efectuar la ulterior adjudicación, del servicio mencionado en el artículo precedente.-

Art. 3

Artículo 3º.- Comuníquese al Departamento Ejecutivo, publíquese en el Boletín Municipal y archívese.-

SALA DE SESIONES, Julio 12 de 1975.-

ERNESTO BAACLINI SECRETARIO H. CONCEJO DELIBERANTE

SALVADOR VICARI PRESIDENTE H. CONCEJO DELIBERANTE

[...] MIGUEL DE TUCUMAN, 21 de Julio de 1975.-

PROMULGUESE.-

[...]GE ALFREDO CASTRO [...]to de Obras y Servicios Públicos

[...]ARLOS MARÍA TORRES INTENDENTE MUNICIPAL

LICITACION PUBLICA

DEL SERVICIO INTEGRAL DE RECOLECCION DE RESIDUOS Y OTROS BASES Y CONDICIONES LEGALES GENERALES Y PARTICULARES OBJETO DE LA LICITACION.-

Art. 1

Artículo 1º.- La presente Licitación Pública tiene por objeto la contratación del Servicio Integral de Recolección,Carga,Des-carga,Transporte y/otransbordo de residuos,basuras,detritos,des-perdicios,animales muertos,desechos no específicos,restos de la poda de árboles,plantas,pastizales y demás sobrantes vegetales y animales localizados en la vía pública del municipio de San Miguel de Tucumán. El Servicio Integral precedentemente detallado también comprende:

a)- Recolección domiciliara en las zonas especificadas en este pliego y en las que en el futuro establezca el ente público licitante;

b)- Transbordo y/o traslado de lo recolectado por los carritos de mano que tienen a su cargo la limpieza y el barrido de las calles del municipio;

c)- Recolección de hospitales,sanatorios,clínicas, hoteles, restaurantes, bares, confiterías y cualquier otro local o negocio o los que por volúmen de sus residuos la Municipalidad disponga incluírlos en este servicio;

d)- Recolección de lo producido por el barrido y atención de plazas, parques y jardines de jurisdicción municipal;

e)- Recolección de residuos y otros en mercados,mercaditos y ferias;

f)- Recolección de productos de la poda de árboles de calles,paseos y jardines del Municipio;

g)- Disposición final de los residuos según lo establecido en el artículo 64º del presente Pliego.-

//..

//.. /- 2 -

La precedente ennumeración es meramente enunciativa,qu dando por lo tanto, el adjudicatario, sujeto a la realización de todos los trabajos que le demanden el cumplimiento del obje- to de la Licitación, cualesquiera sean las modalidades que exi- gieren su cumplimiento. PRESENTACION DE LAS PROPUESTAS:

Art. 2

Artículo 2º.- Las propuestas deberán presentarse en sobre cu- bierta, cerrado y lacrado, mencionándose en el anverso los datos identificatorios de la licitación, fecha y hora de apertura y número de expediente. No llevarán leyendas ni inscripciones que posibiliten de algún modo la individualización del proponente.

Art. 3

Artículo 3º.- En sobre cerrado y lacrado incorporado al sobre cubierta, se acompañará únicamente, el detalle de los elementos que el oferente cotice, con sus precios e importes y alternati- vas en su caso. Este sobre será abierto, una vez establecido que el proponente ha cumplido los requisitos cuya omisión constituye causal de re- chazo de la cotización. Ellos son: Incumplimiento de lo dispues- to en los artículos 4º, 5º, 6º si correspondiere, 7º inciso f), 23º inciso a) y 24º en lo pertinente.

Art. 4

Artículo 4º.- La propuesta llevará sellado municipal del 1º/oo (uno por mil) del monto total de la misma (artículo 17º de este pliego). Este sellado deberá satisfacerse en hoja especial indi- vidualizada por el proponente con los datos identificatorios de esta Licitación e inutilizada al efecto por dependencia munici- pal competente, o mediante depósito en el Banco Municipal de Tu cumán, acreditado con la respectiva boleta.- DE LOS PROPONENTES:

Art. 5

Artículo 5º.- Si el proponente es una Sociedad, deberá presentar constancia del número y fecha de su inscripción en el Registro Público de Comercio respectivo al igual que de sus Estatutos o Contrato Social y sus reformas, si las hubo.- Tal constancia de-

//..

//.. - 3 -

berá ser expedida por el Registro Público de Comercio u Organis- mo Oficial competente eh la materia o probada fehacientemente por otros medios. Deberá acompañar constancia expedida por Escri- bano Público, determinando el objeto y duración de la Sociedad y él o los nombres de las personas con el uso de la firma social. Los requisitos establecidos precedentemente en este artículo, po- drán substituirse con un ejemplar de los Estatutos o del Contra- to Social y sus reformas, si tal instrumento prueba su inscrip- ción en el Registro Público de Comercio.-

Si el proponente es una Cooperativa, deberá cumpli- mentar los requisitos precedentes en todo y en cuanto sean per- tinentes, debiendo probar su inscripción en los Organismos Esta- tales a cuya jurisdicción les concierne la misma. Si a juicio de la Municipalidad, las propuestas receptadas no satisfaciera ínte- gramente el interés de la Comuna se reserva el derecho de propi- ciar la constitución de una Cooperativa dentro de la legislación cooperativa vigente, para la prestación del servicio que se lici- ta.-

Art. 6

Artículo 6º.- Si la propuesta y/o documentación que la integra y/o complementa es firmada por apoderado del proponente, deberá acompañar testimonio auténtico del respectivo poder otorgado por Escribano Público.-

Art. 7

Artículo 7º.- Los oferentes deberán: a) Fijar domicilio en la Ciudad de San Miguel de Tucumán, renunciando expresamente al Fue- ro Federal y sometiéndose a la jurisdicción de los Tribunales Or- dinarios de San Miguel de Tucumán para toda cuestión emergente d[ilegible] la presente contratación; b) Indicar números de inscripciones en la Dirección General Impo- sitiva y adjuntar fotocopia de Cédula Fiscal; c) Acreditar constancia de inscripción como contribuyentes expedi- da por la Dirección General de Rentas de la Provincia de Tucumán; d) En caso de corresponder, constancia de cumplimiento de Leyes

//..

//.. - 4 -

laborales (Inscripción como empleador ante la Delegación Regio nal de Trabajo de Tucumán). e) Acompañar Certificado de Libre Deuda expedido por la Dirección de Rentas de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán; f) Acompañar constancia de adquisición del legajo correspondiente a esta Licitación, expedida a nombre del proponente, por la Dirección de Limpieza Pública del Ente Estatal Licitante g) Acreditar inscripción en el Registro de Proveedores de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán o de iniciación del respectivo trámite. h) Acompañar constancia de cumplimientos del Censo Económico (Decreto Nacional nº 1.513/74); i) Adjuntar nómina de Bancos y Empresas particulares que puedan facilitar referencias sobre la capacidad económica-financiera del proponente y antecedentes generales, en especial sobre seriedad y cumplimiento. Acompañar igualmente nómina de Organismos y Empresas del Estado a los cuales proveyó sus productos o servicios, y cualquier otro elemento de juicio que considere útil para una -mas- completa determinación de su potencial empresario; j) Agregar una copia del último Balance debidamente certificado por Contador Público Nacional.- DEL ACTO DE LA LICITACION.-

Art. 8

Artículo 8º.- En el lugar día y hora señalados en el artículo 18º del presente Pliego de Bases y Condiciones, dará comienzo el Acto de la Licitación. Vencido el plazo reglamentario para admisión de las propuestas y antes de procederse a la apertura, podrán los interesados pedir o formular aclaraciones relacionadas con el acto, pero iniciada dicha apertura no se admitirá interrupción alguna. Se abrirán los sobres de las propuestas y de su contenido se dejará constancia en el Acta, la que será firmada por funcionarios que presidan el acto, autoridades que asistan y personas presentes que deseen hacerlo.-

//..

//.. - 5 -

El Acta que se redacte se agregará al Expediente respectivo juntamente con toda la documentación y prueba de la publicidad del acto de Licitación. Antes de procederse a la apertura, los proponentes podrán solamente pedir o formular aclaraciones relacionadas con esta Licitación. Las impugnaciones y/o cualesquiera de las ofertas presentadas deberán efectuarse al final del acto. En este último supuesto deberán fundamentarse dentro de las setenta y dos (72) horas posteriores al acto licitatorio, dejándose constancia en el Acta, que se presentará dentro de dicho plazo la nota respectiva. DE LA IGUALDAD DE LAS PROPUESTAS:

Art. 9

Artículo 9º.- Si entre las propuestas presentadas y admisibles hubieren dos o más igualmentes ventajosas y más convenientes que las demás, la Municipalidad llamará a mejoras de precio y/o condiciones de la oferta en las propuestas cerradas entre estos proponentes exclusivamente, señalándose al efecto día y hora de apertura en un plazo máximo de diez días hábiles. En el caso de una nueva paridad primará la mayor capacidad técnica, operativa, económico-financiera de uno de los proponentes.- DE LA ACEPTACION DE LAS CONDICIONES DEL PLIEGO:

Art. 10

Artículo 10º.- Queda perfectamente aclarado que el hecho de presentarse a la Licitación, significa la aceptación plena y total de las condiciones estipuladas en las presentes Bases y Condiciones, sin admitirse ninguna reserva en contrario, salvo cuando se refiere a los aspectos integrantes de las ofertas alternativas.- MANTENIMIENTO DE LA OFERTA:

Art. 11

Artículo 11º.- La presentación de una cotización implica para el oferente, la obligatoriedad de mantener vigente los precios e importes que ha cotizado, por el término de sesenta (60) días hábiles, a contar desde el día inmediato siguiente al de apertura de esta Licitación.- CAUSALES DE RECHAZO DE LAS PROPUESTAS:

Art. 12

Artículo 12º.- Con posterioridad al acto de apertura, es facul-

//..

//.. - 6 -

tad del Departamento Ejecutivo rechazar toda propuesta en la que pueda probarse : a) Que un mismo oferente se encuentre interesado en dos o más propuestas; b) Que exista acuerdo tácito entre dos o más oferentes para el mismo servicio. Los proponentes que resulten inculpados, se harán pasibles de la pérdida del depósito de garantía y serán eliminados del Registro de proveedores de la Municipalidad; c) Los que habiendo sido anteriores concesionarios de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, hubiesen perdido esa condición por causas imputables a ellos,

No podrán formular propuestas para la recolección de residuos domiciliarios, quienes se dediquen a la crianza o engorde de animales, por sí o por medio de terceros.

La presentación de propuestas no crea derechos a favor de los proponentes, ni obligaciones a cargo de la Municipalidad.

CONDICIONES DE LA ADJUDICACION:

Art. 13

Artículo 13º.- La adjudicación se hará a la oferta más conveniente para la realización del servicio objeto de esta Licitación,siempre que se ajuste a este Pliego de Bases y Condiciones Legales Generales y Particulares.-

PRE-ADJUDICACION:

Art. 14

Artículo 14º.- La Municipalidad, previo dictámen de la Comisión de Pre-Adjudicación, se reserva el derecho de aceptar la oferta que considera más conveniente o de rechazar una o todas, sin que su decisión pueda ser objetada por las partes oferentes, ni que de ellas surja derecho alguno a reclamación por daños o perjuicios, lucro cesante o cualquier otro concepto por parte de los proponentes.-

Art. 15

Artículo 15º.- Será determinante para la adjudicación, además del precio propuesto, los antecedentes económicos financieros de los cotizantes.-

//..

-7- //..

Art. 16

Artículo 16º.- El Acta conteniendo el dictámen de la Comisión de Pre-Adjudicación, será exhibida al público en la Dirección de Limpieza Pública.-

DE LOS PRECIOS.-

Art. 17

Artículo 17º.- Las ofertas deberán ser por tonelada de los elementos detallados en el artículo 1º de estas Bases. Las mismas deberán concretarse consignando precios unitarios, fijos y ciertos, en número, tratándose de los productos licitados considerados en su unidad de medida.-

El proponente deberá acompañar un estudio de costos que respalde y/o justifique el precio propuesto. Se entenderá por total general de la propuesta, el tonelaje probable semestral de recolección y sus complementos, lo cual se especificará en letras y números.-

Art. 18

Artículo 18º.- Las ofertas serán presentadas por duplicado en la forma establecida en los artículos 2º y 3º de este Pliego. Su remisión o entrega conjuntamente con todos los requisitos que la complementen deberán concretarse ante la Secretaría de Obras y Servicios Públicos de esta Municipalidad, sita en calle Catamarca y Méjico, 2º Piso, San Miguel de Tucumán, a más tardar el día … del mes … del año … hasta las horas … del citado día.-

Art. 19

Artículo 19º.-Los oferentes cotizarán precio por unidad. No se aceptarán propuestas condicionadas a la importación de materiales, partes de equipos o máquinas. Tampoco se dará curso a cotizaciones en moneda extranjera.-

ACTUALIZACION DE LOS PRECIOS -RECONOCIMIENTO DE MAYORES COSTOS:

Art. 20

Artículo 20º.- Los precios referidos en el artículo 17º precedente, serán actualizados por la Municipalidad de la Ciudad de San Miguel de Tucumán, y éstos se efectuarán en el mes de diciembre de cada año y comenzarán a regir a partir del mes de enero del año siguiente.-

El reajuste de las variaciones de Costos, solamente se originarán cuando varíen los precios de los combustibles y l

//..

//.. - 8 -

bricantes, mano de obra y sus cargas sociales y a contar desde el tiempo en que tales variaciones se produzcan por actos del poder público y en el importe de su real incidencia en el precio originario del servicio que se licita, o nuevo precio anterior a cada variación.-

A estos efectos se entiende por combustibles a la nafta común y el gas-oil, y por mano de obra los salarios de un chofer y dos peones por camión dedicado a las funciones del inciso a) del artículo 1º de estas Bases, y un chofer y dos peones por camión dedicado a las funciones de los restantes incisos de igual artículo de este instrumento.

Los precios cotizados por el oferente son válidos para las distancias de los servicios licitados. Si las distancias de carga y descarga de los nuevos servicios que se le encomendaren, excedieren el kilometraje de los servicios adjudicados, el precio de los primeros, serán incrementados en el mayor gasto de combustibles y lubricantes que demanden de su inicio.

FORMULA APTA PARA ACTUALIZACIONES DEL PRECIO POR TONELADA DEBIDO A MAYORES COSTOS:

Art. 21

Artículo 21º.- El procedimiento para la actualización del precio unitario del servicio será el que indique la metodología que a continuación se consigna:

1- FORMULA GENERAL:

p = (C c + R) / Q + cv ± K/100 p

En donde:

p = Precio de costo unitario (Tarifa por tonelada de residuos Recogidos) que se abone al Concesionari[ilegible]

Cc = Costos Constantes o de Estructura de la Empresa Concesionaria.

Q = Volúmen Físico de Trabajo (Toneladas Recogidas)

R = Resultado (Utilidad) Empresarial.

cv = Costos Variables Unitarios (por Toneladas de Residuos).

//..

//.. - 9 -

K/100 = Tributos Variables en función del p. (Tasas Municipales en concepto de higiene y renovaci[ilegible] Empadronamiento).

2 - FORMULA OPERATIVA:

p = (Cc + R / Q + cv) / (1 - K/100)

Haciendo:

1 - K/100 = W

Donde: W es, en consecuencia, el complemento de 1 de R/100

p = (C c + R) / (Q. W) + cv / W

Fórmula de Aplicación en los casos de Empresas permisionarias de Servicios Públicos.

3.- FORMULA APTA PARA REAJUSTES DE LAS VARIACIONES DE COSTOS.

p̄ = (Ccf + R) / (Q.W.) + Ccr / (Q.W.) + cv / W. + cvr / W (a) | (b) | (c) | (d)

En donde: Cc = Ccf + Ccr Ccf = Costo constante fijos, o sea no suceptibles de reajustes. Ccr = Costo constante suceptibles de actualización por m[ilegible] yores costos. Cvr = Costos variables (unitarios) suceptibles de actualización por mayores costos.

Aclaración: Lus sumandos b y d son en consecuencia, los que s[ilegible] actualizan.

4.- EXPLICITACION DE LA FORMULA ANTERIOR (de 3)

p = Amortización + Seguros + Tributos Fijos + Uniformes y Equipos + Gastos Generales y Administrativos + Cargas Financieras + Volumen W

d = Mantenimientos y Reparaciones Flota + Alquileres + Honorarios Profesionales + Fletes y Acarreos + Resultados Empresariales + Remuneraciones al Personal + Cargas Socia[ilegible] Volumen W

//..

//.. - 10 -

les + Cámaras y Cubiertas + Combustibles + Lubricantes. 5.-NOMINA DE LOS RUBROS DE COSTOS, SUCEPTIBLES DE ACTUALIZACION POR MAYORES COSTOS:

De Ccr (Costos Constantes, sujetos a reconocimiento) Remuneraciones al personal Cargas Sociales De cvr (Costos Variables unitarios, sujetos a reconocimiento) Combustibles Lubricantes

CONDICIONES DE PAGO:

Art. 22

Artículo 22º.- El pago de los servicios llevados a cabo en un mes, se efectuará dentro de los quince días hábiles del mes inmediato siguiente.

La factura presentada al cobro por la concesionaria, estará integrada por una planilla anexa en la que se detallarán los servicios realizados acorde a la distribución establecida por la Dirección de Limpieza Pública.-

La planilla referida deberá ajustarse a las normas de confección que establezca la Dirección nominada precedentemente, Organo que conformará la factura previo a su pago.-

DE LAS GARANTIAS:

Art. 23

Artículo 23º.- Las garantías deberán constituirse a la orden de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, para afianzar el cumplimiento de las obligaciones a cargo de los proponentes y adjudicatario)os), y consistirán:

a)-Garantía de la oferta: el cinco por mil (5%o) del valor total de la oferta.-

b)-Garantía de la Adjudicación: Veinte por ciento (20%) del valor total de la Adjudicación.-

En caso de cotizaciones son alternativas, la garantía señalada en el apartado a) se calculará sobre el mayor valor propuesto.-

//..

//.. - 11-

FORMAS DE CONSTITUIR LAS GARANTIAS

Art. 24

Artículo 24º.- Las garantías a que se refiere el artículo anterior deberán constituirse en algunas de las siguientes formas:

I) En dinero en efectivo, mediante depósito en el Banco Municipal de Tucumán, la boleta bancaria que así lo acredite, constituirá parte integrante de la propuesta.-

II) Mediante aval bancario. Para que se lo tenga por tal, deberá contar con el sellado correspondiente inutilizado por la Dirección General de Rentas de la Provincia de Tucumán. En caso de que el aval fuera extendido por un Banco de otra plaza o territorio que no sea Tucumán, llevará además el sellado de origen inutilizado por la pertinente Repartición Estatal, si correspondiere.-

III) Mediante la afectación de créditos que el proponente o adjudicatario (s) tenga liquidados y al cobro en esta Municipalidad. El Instrumento acreditante de la garantía construída con tales recursos, integrará la propuesta.

IV) Mediante pagaré suscripto por quienes tengan uso de la razón social o actúen con poder suficiente del adjudicatario (s). Si el monto de la garantía excediese de $ 1.000.-(UN MIL), el excedente deberá satisfacerse por algunos de los modos establecidos en I), II, y III).-

SUSTITUCION DE LA GARANTIA DE LA ADJUDICACION.-

Art. 25

Artículo 25º.- Será facultativo para el adjudicatario al tiempo de la firma del Contrato, substituir total o parcialmente la garantía prevista a su cargo en el inciso b) del artículo 23º de este pliego, por una garantía fija por igual valor sobre las unidades automotrices y demás máquinas utilizadas en el servicio Integral objeto de esta Licitación. Esta última garantía deberá instrumentarse mediante protocolo adicional al Contrato de Explotación del Servicio Integral referido y por las mismas, el

//..

//...

- 12 -

Concesionario se constituirá en depositario de tales vehículos y por el tiempo de duración del citado Servicio.- Quedará convenido como parte de este esquema que las unidades automotrices objeto de este acuerdo solo podrá reemplazarse por - iguales de la misma especie OK (cero kilometro), con la conformidad previa y escrita de la Municipalidad. El concesionario se someterá expresamente a las disposiciones de la Ley Civil sobre esta materia.-

DEVOLUCION DE LAS GARANTIAS

Art. 26

Artículo 26º.- Las garantías de ofertas, una vez decidida la contratación seran devueltas de oficio, a los oferentes que no re-/sulten adjudicatario: La o las garantías de adjudicación, quedarán automaticamente sin efecto, al término de la concesión, motivante de este Pliego y sus prórrogas; y los instrumentos que lo acrediten, se devolverán a pedido de los interesados.- Las garantías no retiradas dentro de los plazos previstos en las normas vigentes, quedarán sujetas al mecanismo contenido, en las mismas, en cuanto a los derechos de devolución por reintegro.-

DURACION DEL CONTRATO

Art. 27

Artículo 27º.- La concesión del Servicio Integral objeto de esta licitación será por el término de ocho (8) años.- La caducidad de la concesión, no crea a favor del concesionario ningún derecho para reclamar daños y perjuicios, lucro cesante o cualquier otro concepto derivado directa o indirectamente de la concesión, tampoco origina a cargo de la Municipalidad obligación alguna de pago por los conceptos expresados.-

FIRMA DEL CONTRATO

Art. 28

Artículo 28º.- La aceptación definitiva de las propuestas, se notificará al adjudicatario en el domicilio constituído, haciéndole saber, que dentro de los 10 (diez) días corridos del vencimiento del plazo no se hubiese formalizado el Contrato por causas del -

///-.

- 13 -

///..

[ilegible]interesado, la Municipalidad sin necesidad de interpelación algu[ilegible]na, podrá dejar sin efecto la Adjudicación.-

La pérdida del depósito de garantía integrará el im[ilegible]porte de los daños y perjuicios originados por el desistimiento - del adjudicatario de esta Licitación.-

El Departamento Ejecutivo, podrá adjudicar al oferen[ilegible]te que esté en el segundo término si éste proponente acepta reali[ilegible]zar las tareas por el monto cotizado por el adjudicatario que ha - desistido de la firma del contrato y siempre que el mismo reúna - las condiciones de solvencia é idoneidad de rigor.-

PIEZAS QUE CONSTITUYE EL CONTRATO

[ilegible]rtículo 29º.- Forma parte de la presente Licitación e integrará el respectivo Contrato de Servicios, dando fé en caso de contro[ilegible]versia, la siguiente Documentación:

a) Bases y Condiciones Legales Generales y Particulares; b) Especificaciones Técnicas Generales y Particulares; c) Ley de Contabilidad y sus disposiciones reglamentarias; d) Decreto Ley Nº 95/63 de Obras Públicas, Decreto Reglamentario nº 225/63.-

DE LOS SEGUROS:

[ilegible]rtículo 30º.- El Concesionario deberá tener asegurado permanente[ilegible]mente a sus empleados y obreros de conformidad con las leyes y de[ilegible]más disposiciones vigentes, cubriendo cuando menos los riesgos de muerte y/o incapacidad y/o afines de los mismos en Caja Popular - de Ahorros de la Provincia de Tucumán.-

Es permanente responsabilidad del concesionario los

daños y perjuicios y/o responsabilidad civil sobreviniente, origi[ilegible]nados a terceros por las unidades automotrices afectadas al Servi[ilegible]cio Integral objeto de esta Licitación a los cuales deberá dar co[ilegible]bertura mediante póliza contratada con Caja Popular de Ahorros de Tucumán.-

///...

///.... - 14 -

Las obligaciones del concesionario conten[ilegible] artículo, deberá este acreditarla con los instrumento[ilegible] cada vez que ello le sea requerido por autoridad comp[ilegible]

El cumplimiento de las obligaciones prece[ilegible] señaladas implican para el concesionario, tomar a su c[ilegible] todos los daños y perjuicios sobrevinientes, a su om[ilegible] so el costo de los seguros que contrate la Municipali[ilegible] sanar la o las faltas señaladas.-

DEL INICIO DE LA PRESTACION DE SERVICI[ilegible]

Art. 31

Artículo 31º.- La Empresa adjudicataria queda comprom[ilegible] gadaa iniciar el servicio a partir del día y hora esti[ilegible] tractualmente, respondiendo caso contrario de los dañ[ilegible] cios derivados de tal omisión, incluso rescisión lisa[ilegible] acuerdo por culpa grave del concesionario si el citad[ilegible] pasibilidad llegare a las setenta y dos horas. Queda [ilegible] iniciación de los servicios por la nueva concesionari[ilegible] la segunda quincena del mes de Setiembre de 1975.-

DE LOS VEHICULOS Y EQUIPOS

Art. 32

Artículo 32º.- La totalidad del servicio licitado deb[ilegible] se.con un mínimo de cuarenta (40) camiones con afecta[ilegible] siguiente:

a) El Servicio Integral será prestado por la Concesio[ilegible] mínimo de 20 (veinte) camiones de una capacidad de[ilegible] ximada a 9.000 (nueve mil) kgs., con equipo compe[ilegible] camente adecuado para la finalidad señalada:

b) El traspaso y subsiguiente transporte de los obje[ilegible] Licitación desde lascarretillas y "Volcaderos", d[ilegible] a cabo con 10 (diez) camiones con caja cerrada de [ilegible] de 9.000 (Nueve mil) kgs., aproximadamente. En el [ilegible] de el punto del colmaje hasta el lugar de descarg[ilegible] caja permanecer cerrada para evitar pérdida de re[ilegible] ras, detrito, etc.-

///.. - 15 -

c) 6 (seis) camiones, también equipados y de capacidad similar a los anteriores, se destinarán a la recolección integral de hospitales, bares, confiterias, mercados, ferias, etc.-

d) El Concesionario queda obligado igualmente a contar con un equipo de auxilio y/o refuerzo del o de los servicios precedentemente considerados; para ello deberá mantener en libre disposición 4 (cuatro ) camiones de caja cerrada y de capacidad aproximada a los 9.000 ( nueve mil ) kgs. de carga.Tales camiones reemplazará a sus iguales cuando imperen las circunstancias señaladas u otras de similares características que exijan el reemplazo o ayuda a los vehículos en función.-

La Municipalidad se reserva el derecho de exigir la baja del o de los camiones cuyas deficiemcias técnicas las haga ineficientes y/o ineficaces para la prestación de los servicios de recolección de basuras, detrito, etc. En tal caso los camiones sustitutos deberán iniciarse en tales servicios desde 0 kilometros y acreditar esa condición por expediente ante la Dirección de Limpieza Pública con fotocopia autenticada de la documentación respectiva.-

La flota mínima de cuarenta camiones - veinte unidades con equipos compactadores ( inciso a ) y veinte unidades con los equipos indicados en los incisos b), c) y d) - deberán estar integrados con unidades con los modelos que se señalan en la siguiente tabla, las que son calculadas en forma porcentual con relación a la flota mínima: ( planilla adjunta de modelos de automotores).-

Al iniciar los servicios todos los equipos automotrices incorporados deberán ser de propiedad de la empresa concesionaria, para lo cual deberá presentarse título de dominio de propiedad otorgada por el Registro Nacional del Automotor.-En caso que las unidades estuvieran inscriptas fuera de la Provincia obligatoriamente deberá hacer cambio de radicación al momento del inicio del servicio y mantenerse durante su vigencia. Las mismas seran reacondicionadas a nuevas y serán ///...

- 16 -

INICIAL | AÑOS | AÑOS | AÑOS | AÑOS

| | Mod. | 1977 | Mod. | 1979 | Mod. | 1981 | Mod | 1983 | Mod. Compactadores | 10-OK 1975 | OK | 10- 2 años | 75 | 10- 4 años | 75 | 10 - OK | 81 | 10- 2 años | 81 Compactadores | 10- Usados | 67 | 10- Usados | 70 | 10 - OK | 79 | 10- 2 años | 79 | 10- 4 años | 79 Caja Cerrada | 10- Usados | 67 | 10- OK | 77 | 10- 2 años | 77 | 10- 4 años | 77 | 10- 6 años | 77 Caja Cerrada | 10-/40 Usados | 67 | 10-/40 Usados | 70 | 10-/40 Usados | 72 | 10-/40 OK | 81 | 10-/40 2 años | 81

- 17 -

///... sometidos a inspección y aprobada por una comisión desig nada al efecto por la Municipalidad.-

Art. 33

Artículo 33º.- Cada uno de los camiones en servicio de- berá estar provisto de rueda de auxilio, gato Hidráulico, llaves cruz y demás herramientas indispensables para sub sanar fallas mecánicas o motrices de limitadas significa- ción que puedan provocar la permanencia obstructivas de - los automotores en las calles y/o lugares de tránsito, de berá llevar también un (1) extinguidor y un (1) botiquin de primeros auxilios para el personal.-

DE LOS UNIFORMES AL PERSONAL

Art. 34

Artículo 34º.- El personal que preste servicio en los ca- miones recolectores de basuras, residuos detritos, etc., durante el cumplimiento de sus funciones deberá usar uni forme cuyo, tejido y confección guardará relación con las estaciones climáticas; igualmente al personal obrero le - será provisto de ropa de protección para el agua adaptada a la naturaleza de sus funciones. La Dirección de Limpie- za Pública aprobará previamente a la puesta en uso las ves timentas descriptas.-

DEL PRECIO DEL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES

Art. 35

Artículo 35º.- Fíjase como valor de la documentación com- pleta para el llamado a licitación de la suma de $ 1.000.- (UN MIL) y podrá ser adquirido en la Habilitación de la - Dirección de Limpieza Pública de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, sito en Catamarca y Méjico, mediante una hoja con el sellado municipal mencionado, donde cons te: Nombre y Apellido del oferente, domicilio y la cons- tancia de corresponder a los servicios a que se solicita.- ///..

///... - 18 -

CONSULTAS:

Art. 36

Artículo 36º.- Las consultas sobre las aclaraciones referentes al [ilegible] pliego podrá hacerse en la Dirección de Limpieza Pública hasta [ilegible] diez (10) días corridos antes al fijado para la Licitación.-

DEL USO Y CARACTERISTICAS DEL VACIADERO

Art. 37

Artículo 37º.- El adjudicatario propondrá los lugares posibles [ilegible] ra establecer el volcadero de basuras, los cuales deberán contar [ilegible] con la aprobación de la Dirección de Sanemiento de la Provincia [ilegible] de Tucumán, y de la Dirección de Saneamiento Municipal. Deberá [ilegible] seer acceso pavimentado o consolidado y caminos internos conso[ilegible] dados, de manera tal que hagan posible el volcadero de los resi[ilegible] duos aun en época de lluvias persistentes.

USO DEL VACIADERO

El proponente deberá consignar que el vaciadero será [ilegible] do sin cargo para la Municipalidad para volcar en el mismo los [ilegible] siduos basuras, detritos, etc., que recolecta por cuenta propia [ilegible] de terceros provenientes de la Ciudad de San Miguel de Tucumán[ilegible]

DE LOS TITULOS O CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO

Es condición indispensable para que la oferta sea tenida [ilegible] en cuenta que el proponente presente un compromiso del propieta[ilegible] del terreno, que se le venderá o arrendará en caso de ganar es[ilegible] la Licitación.-

DE LAS PROHIBICIONES

Queda terminantemente prohibido el uso del predio desti[ilegible] nado a vaciadero de residuos para engorde o cualquier tipo de a[ilegible] males. En caso de comprobarse infracciones en tal sentido, pro[ilegible] derá la rescisión del Contrato con pérdida de la garantía por pa[ilegible] te del concesionario.-

DE LA TRANSFERENCIA DEL CONTRATO

Art. 38

Artículo 38º.- El adjudicatario o concesionario no podrá trans[ilegible] tir sus derechos ni obligaciones total o parcialmente ni asoci[ilegible] se a terceros a los efectos de esta Licitación, sin el consenti[ilegible] miento previo y expreso de la Municipalidad de San Miguel de Tu[ilegible] mán.-

///

//... - 19 -

OCUPACION DEL PERSONAL DEL ACTUAL CONCESIONARIO

[ilegible]ículo 39º.- El adjudicatario empleará como mínimo el 80% del - [ilegible]ersonal obrero afectado a la recolección de residuos bajo rela- [ilegible]ón de dependencia del actual concesionario. Queda obligado tam- [ilegible]én a reconocer su antiguedad en el trabajo a los fines salaria- [ilegible]s, vacacionales y/o previsionales futuros y en la medida que lo [ilegible]rimero incida en los se[ilegible]undos.-

RESPONSABILIDAD DEL CONCESIONARIO

[ilegible]ículo 40º.- El Concesionario será en todos los casos responsa- [ilegible]e de los daños y perjuicios derivados de la prestación del ser- [ilegible]icio ocasionados por sus agentes y obreros a las personas y/o co- [ilegible]s, quedando entendido que por ello no tendrá derecho a reclamo [ilegible]guno a la Municipalidad. En caso de que alguna reclamación o de- [ilegible]nda se dirigiere contra la Municipalidad y esta prosperará, el - [ilegible]ncesionario deberá restituir el importe de la condena incluído - [ilegible]s costas y gastos totales, pudiendo hacerse efectivo de sus bie- [ilegible]s y/o del depósito de garantía. En este último caso, el concesio- [ilegible]rio deberá reponer el depósito de garantía dentro de los 5 (cin- [ilegible]) días, bajo apercibimiento de rescisión del Contrato o de otra [ilegible]ción que la Municipalidad, juzgue necesario adoptar, debiendo - [ilegible]cer efectivo el importe que le corresponda al concesionario en [ilegible] momento de efectuarse el pago de la prestación del servicio.-

DE LA SUPERINTENDENCIA Y/O INSPECCION DEL SERVICIO

[ilegible]ículo 41º.- La Municipalidad se reservará para si la superin-

[ilegible]ndencia de los trabajos y ejercerá la dirección e inspección de [ilegible]s mismos, como así la vigencia del estricto cumplimiento del pre- [ilegible]nte pliego, por intermedio de la Dirección de Limpieza pública y [ilegible]servicio especial con carácter de inspección; siendo obligación [ilegible]l concesionario colaborar con esa función de inspección.-

[ilegible]ículo 42º.- El Concesionario y su personal cumplirán las instruc- [ilegible]nes y órdenes impartidas por la Dirección de Limpieza Pública - [ilegible] la inspección. La inobservancia de esta obligación o los actos

///..

///... - 20 -

[ilegible]cualquier índole que perturben la marcha de los servicios, ha-[ilegible]rá pasible al culpable de las sanciones previstas en el artícu-[ilegible]lo 50º.-

[ilegible]rtículo 43º.- El personal del concesionario que actúe en los ser[ilegible]vicios y perjudique por su conducta la buena marcha de los traba-[ilegible]jos, o no tenga la debida competencia o no sea todo lo diligente [ilegible]que corresponda, deberá ser retirado de los mismos, si así lo re[ilegible]solviera la Dirección de Limpieza Pública. El Contratista, si no [ilegible]estuviere de acuerdo con lo dispuesto tendrá derecho a la apela-[ilegible]ción y podrá solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal la -/ [ilegible]consideración de la medida.-

El Departamento Ejecutivo podrá aplicar suspensión [ilegible]de hasta 30 días al personal dependiente de la concesionaria,por [ilegible]faltas cometidas en el servicio.-

DIAS Y HORARIOS DE LOS SERVICIOS 1 AL 9 INCLUSIVE:

[ilegible]Artículo 44º.- Al presentar las propuestas correspondientes a los [ilegible]servicios nº 1 al 9 inclusive, se tendrán en cuenta las siguien-[ilegible]tes condiciones:

a) La recolección de residuos en dichos sectores, deberá realizarse en un máximo de 5 (cinco) - horas, para lo cual deberá calcularse la cantidad de camiones necesarios;

b) En los citados sectores y particularmente dentro de las avenidas de circunvalación la recolección de residuos se efectuará diariamente, incluído Domingos y Feriados, excluyendo los feriados - obligatorios y en el siguiente horario: de 21 a 2 horas.-

c) La recolección de residuos domiciliarios en calles pavimentadas y el producto del barrido de las mismas, deberá realizarse diariamente, excluyendo los feriados obligatorios, 1º de Enero, 1º y 25 de Mayo, 20 de Junio, 9 de Julio, - 12 de Octubre y 25 de Diciembre.-

////..

- 21 -

La Municipalidad podrá disponer que la recolección [ilegible]liaria se efectúe en las fechas indicadas (feriados obli[ilegible]os) pero concesionario tendrá derecho a solicitar el reco[ilegible]iento respectivo por tal motivo.-

[ilegible]lo 45º.- El horario y fiscalización para el servicio inte[ilegible] de recolección de residuos será establecido por la Municipa[ilegible] por medio de la Dirección de Limpieza Pública.-

DE LA PROPIEDAD DE LA BASURA

[ilegible]lo 46º.- El Concesionario tendrá la obligación de realizar [ilegible]ovechamiento de la basura mediante una planta de tratamien[ilegible] residuos cuyo esquema y especificaciones técnicas se adjun[ilegible] que se pondrá en funcionamiento a los 2 (dos) años de ini[ilegible]s los servicios.-

El concesionario tendrá derecho al aprovechamiento - [ilegible] basura (material rescatable), desde el momento en que inicia [ilegible]rvicios, tareas estas que se efectuarán en el vaciadero ex[ilegible]vamente previo pago a la Municipalidad de la suma de $ 5.000.[ilegible] MIL PESOS) mensual y reajustable anualmente. La Municipali[ilegible] se reserva el derecho de propiedad de lo producido por la poda [ilegible]boles, escombros, ripios, arena y tierra (salvo la provenien[ilegible] l barrido de calles) y determinará en cada caso el destino - [ilegible] de los mismos. En caso de decidir su traslado al vaciadero, [ilegible]mitirá el libre acceso de los vehículos sin la obligación - [ilegible]ar por báscula.-

[ilegible]lo 47º.- Cuando se constatare fehacientemente que los vehícu[ilegible] [ilegible]ncargados de la recolección integral de residuos, volcaren - [ilegible]ismos fuera del vaciadero autorizado por la Municipalidad, - [ilegible]multados conforme lo establece el artículo 50º del presente [ilegible].-

///...

Honorable Concejo Deliberante - 22 - ...

[ilegible]ículo 48º.- En las calles de tierra y desde el servicio nº 10 [ilegible]subsiguientes, la recolección de residuos domiciliaria se rea-[ilegible]rá diariamente menos los días domingos y feriados obligato-/ [ilegible]s.-

[ilegible]ículo 49º.- En caso de procederse a la pavimentación de calles [ilegible]ualmente de tierra, el adjudicatario queda desde ya obligado a [ilegible]star los servicios de recolección de residuos domiciliarios, - [ilegible]producto del barrido de las calles y todos los servicios indi[ilegible]s en el artículo 1º ,a partir de la habilitación al público, - [ilegible]mismo precio establecido para los servicios en los artículos - [ilegible]y 20º del presente Pliego.-

DE LAS MULTAS

[ilegible]ículo 50º.- Probada cualquier violación por parte del adjudi-[ilegible]rio de las obligaciones del presente Pliego de Condiciones, [ilegible]Municipalidad queda facultada a aplicar multas adecuadas a la [ilegible]edad de la infracción que en ningún caso serán inferiores a - [ilegible]s Ley $ 1.000.- (UN MIL PESOS) por infracción, pudiendo llegar [ilegible]da caso hasta el máximo de Pesos Ley $ 200.000.- (DOSCIENTOS [ilegible]PESOS), Si la infracción fuera de gravedad tal que la aplica-[ilegible]de la multa no constituyere suficiente penalidad, la Munici-[ilegible]dad queda facultada a declarar rescindido el Contrato sin o-[ilegible]requisito que la simple comunicación al adjudicatario; todo, [ilegible]perjuicio de exigir además la indemnización por los daños y - [ilegible]uicios.-

Los montos de las multas serán reajustables anual[ilegible] [ilegible] en el mismo porcentaje que el correspondiente al reajuste [ilegible] [ilegible]recio por tonelada de residuos.-

CAUSALES DE INCAUTACIONES

[ilegible]ulo 51º.- En caso de suspensión, interrupción de los servi-[ilegible]o rescición del Contrato la Municipalidad le incautará sin [ilegible]formalidad de todos los elementos de la concesión y procede-[ilegible]realizar directamente o por terceros la ejecución de aquellos

////...

- 23 -

[ilegible]l equipo del adjudicatario, quedando expresamente autorizada [ilegible]nicipalidad para ello siendo a cargo del adjudicatario los - [ilegible]s que resultaren, los que se procederán a descontar del dep[ilegible] [ilegible]de garantía, de las cuentas que hubiere a pagar, etc.-

DE LA BALANZA

[ilegible]ulo 52º.- El adjudicatario tomará a su cargo la instalación [ilegible] lugar que indique la Municipalidad, de una balanza de capaci[ilegible] [ilegible] carga de 15 (quince) toneladas con sus respectivas casillas [ilegible]l uso del personal municipal destacado para verificar las - [ilegible] netas de desperdicios por viajes y por unidad, debiendo te[ilegible] [ilegible] habilitada por lo menos 10 (diez) días antes de iniciarse - [ilegible]rvicios.-

DE LAS OBLIGACIONES DEL ADJUDICATARIO

[ilegible]ulo 53º.- El Concesionario, deberá llevar planillas mensuales [ilegible] cantidad de basuras y/o desperdicios en toneladas y de las [ilegible]tas zonas o servicios a que pertenecen, debiendo remitir las [ilegible] del (uno) al 5 (cinco) de cada mes y por duplicado a la Di- [ilegible]ón de Limpieza Pública; como así también, la cantidad de ani- [ilegible]muertos recogidos en la vía pública durante el mismo tiempo. [ilegible]ulo 54º.- El concesionario no podrá oponerse y deberá facili- [ilegible] todo momento el acceso al personal de inspectores municipa- [ilegible] equipo, instalaciones, inmuebles, libros y papeles, afecta- [ilegible]l servicio o a su administración.-

[ilegible]ulo 55º.- El Concesionario deberá dar fiel cumplimiento a to- [ilegible]s Leyes, Reglamentos, Decretos y Ordenanzas especialmente lo [ilegible] Tránsito se refiere. Asimismo será obligación del adjudica- [ilegible]de presentar cada 6 (seis) meses una Certificación de la De- [ilegible]ón Regional del Ministerio de Trabajo que acredite su cumpli- [ilegible]a las Leyes Laborales y Convenios Colectivos de Trabajo, - [ilegible]í también una certificación expedida por la Federación Na- [ilegible] de Trabajadores Camioneros y Obreros del Transporte Automo[ilegible] [ilegible] cargas y por el Sindicato de Choferes de Camiones Obreros [ilegible]ados de Transportes Automotor de Cargas Generales////...

- 24 -

[texto cortado en el margen izquierdo]

...cumán en el sentido de que la Empresa cumple con las Leyes ...ras Sociales nº 18.610 y con los aportes sindicales especi- ...os en la Convención Colectiva de Trabajo de Aplicación.- ...ulo 56º.- Los vehículos en general, usados para estos servi ...starán pintados de un mismo color y llevarán cada uno núme ...ambas puertas y en la parte trasera de los mismos, además - ...inscripción "Municipalidad de San Miguel de Tucumán". Esta- ...tados de una baliza giratoria de color amarillo, de luz in- ...tente instalada sobre el techo de la cabina. Asimismo será - ...torio el lavado y desinfección diario de las unidades antes ...rar en cada servicio. De no hacerlo se le consignará como - ...icio no cumplido" y sujeto a sanciones previstas en el presen ...iego.- ...ulo 57º.- En general constituyen obligaciones del adjudicata- ...in perjuicio de la determinada en los demás artículos y de - ...e resulten de la naturaleza del servicio, las siguientes: ...veer y mantener en estado higiénico y en perfectas condicio- ...s de presentación de vestuario a que se refiere el artículo - ...º del Presente Pliego de Condiciones.- ...tener en las respectivas zonas o servicios las personas ne- ...arias encargadas de inspeccionar la perfección de los traba ...s, como así también deberá velar por la corrección del perso ...l hacia el público.- ...además obligación del adjudicatario, exigir del personal en ...gado de la recolección de residuos domiciliarios que las - ...reas se realicen "caminando" y en ningún caso se permitirá - ...e los mismos la afectúen "corriendo".- ...esentar al comenzar el servicio una planilla en que conste - ...número de zona y de recorrido que le corresponde a cada uni ...d, el número de orden, el número de chapa de cada vehículo, ...acidad de carga, marca y modelo, número de motor, nombre y ...ellido del conductor, domicilio, documentos de identidad y - ...rnet de Conductor.-

/////...

- 25 -

[ilegible]servar en perfecto estado mecánico, higiénico y estético, -

[ilegible] unidades que se encuentran afectadas a todos los servicios.- [ilegible]tar a cada unidad automotor de un botiquin de "Primeros Auxi- [ilegible]os" y someter al personal a exámen médico trimestral a cargo - [ilegible] la empresa.- [ilegible] obligación que todo vehículo afectado al servicio de recolec- [ilegible]ón domiciliario se encuentren antes de iniciar sus tareas en - [ilegible] mismo lugar, sitio éste que deberá ser comunicado a la depen- [ilegible]cia fiscalizadora, y cuando se produjera cualquier cambio en [ilegible] término de 24 horas (veinticuatro) y por escrito. El adjudi- [ilegible]tario deberá velar para que el personal encargado de ejecutar [ilegible]chas tareas se abstenga de efectuar el cambio de su vestimen- [ilegible] en la vía pública.- [ilegible]ar por el debido respeto al vecindario, por parte del perso- [ilegible]l encargado de los servicios de recolección domiciliarios abs- [ilegible]iéndose en hacer ruidos en demasía, golpear los recipientes, - [ilegible]itar, insultar, etc.- [ilegible]jo su responsabilidad, deberá impedir la diseminación de resi- [ilegible]os o basuras, el trato descomedido para el público por su per- [ilegible]nal, el deterioro o destrucción de los recipientes particulares [ilegible]stinados a contener residuos y exigir el retiro de los mismos [ilegible] todos los domicilios y negocios en general; adoptar las medi- [ilegible] para que en los servicios de recolección de residuos de nues- [ilegible] Municipio el personal no trabaje "corriendo", ni detrás de - [ilegible] camiones; y la prohibición absoluta de trabajo de menores - [ilegible]edad; [ilegible]obligación de que los camiones al terminar sus tareas de re- [ilegible]cción integral de residuos, sean tapados al ir a los vacia- [ilegible]os; de igual modo que los demás vehículos.- [ilegible]onder por todos los gastos que demande la prestación de los [ilegible]icios, jornales, combustibles, respuestos, cargas sociales.-

[ilegible]lir los servicios de acuerdo con los planes que fija la Ofi- [ilegible] de fiscalización, en lo referente a horario, recorrido y -

////...

... - 26 -

[ilegible]diciones de control que establezca;

[ilegible]berá tener muy especialmente en cuenta el Concesionario: Velar [ilegible]r la eficaz y correcta prestación de todos los servicios a su [ilegible]rgo; impedir la selección de los residuos o basuras (papeles, [ilegible]apos, vidrios, metales, etc.) y/o su traslado a lugares que - [ilegible] sean lo especificado por la Municipalidad.-

[ilegible]berá el adjudicatario estar en permanente comunicación con la [ilegible]icina Fiscalizadora; por ello, deberá contar con aparatos te- [ilegible]fónicos en su domicilio u oficina, para transmitir o recibir [ilegible]alquier novedad que se produjera en los servicios a su cargo.-

[ilegible]evar los Libros y demás papeles referentes al servicio confor- [ilegible] lo determina el Código de Comercio y exhibirlo a la Inspec- [ilegible]ión Municipal cada vez que ésta lo exija.-

[ilegible]ículo 58º.- Tanto la recolección de residuos domiciliarios como [ilegible]recolección de las basuras provenientes del barrido de las ca- [ilegible] no podrá suspenderse por ningún motivo, salvo los casos que - [ilegible]erminan el artículo 513º del Código Civil.-

CAUSALES DE RESCISION

[ilegible]ículo 59º.- Será causa de rescisión de Contrato "Ipso-jure", con [ilegible]ida del depósito de garantía:

[ilegible]ejar de efectuar la recolección de residuos domiciliarios en - [ilegible]na décima parte del total de cuadras asignadas en el municipio, [ilegible]urante 2 (dos) días continuos o discontinuos dentro de un pe- [ilegible]íodo de (tres) 3 meses.-

[ilegible]ejar de efectuar el servicio de recolección de carretillas y - [ilegible]ervicio especial de recolección en hoteles, hospitales, bares, [ilegible]onfiterías, mercados, ferias, etc. en un 30% (treinta por cien-

[ilegible]o) de su total, durante 2 (dos) días continuos o discontinuos [ilegible]entro de un período de (tres) 3 meses.-

////...

- 27 -

[ilegible]ncurrir en deficiencias reiteradas en el desarrollo de los [ilegible]ervicios con las conse[ilegible]uentes sanciones previstas en el ar[ilegible]ículo 50.-

[ilegible]ransferencia o cesión del Contrato sin el consentimiento pre[ilegible]io de la Municipalidad.

[ilegible]alencia, concurso civil, convocatoria de acreedores u otra - [ilegible]usa que determine la incapacidad legal y/o física del con- [ilegible]ratista.-

[ilegible]uerte del adjudicatario, excepto cuando sus herederos, si lo [ilegible]ubiere, manifiesten su voluntad de proseguir con la explota- [ilegible]ión, debiendo en caso de así decidirlo unificar su personería

[ilegible]ículo 60º.- En los casos de rescisión mencionados en el artícu[ilegible] [ilegible]nterior; con excepción del inciso f) el adjudicatario será - [ilegible]onsable y tendrá a su cargo todos los daños y perjuicios que [ilegible]sione a la Municipalidad.-

[ilegible]ículo 61º.- Los vehículos en general usados para estos servi- [ilegible]s deberán ser guardados en galpones adecuados.-

[ilegible]ículo 62º.- La báscula que emplazará el adjudicatario conforme [ilegible]rtículo 52º, deberá estar instalada en el paso obligado de - [ilegible]vehículos hacia el vaciadero central de residuos. Debiendo - [ilegible]camiones luego de pesar y una vez descargado los desperdicios, [ilegible]r nuevamente vacío para recién determinar el neto.-

[ilegible]ículo 63º.- Cuando por fallas o inconvenientes en la recolec- [ilegible]n integral de residuos imputables a la empresa concesionaria, [ilegible]cumulación de los mismos sobrepase los límites normales en - [ilegible]tidad y/o tiempo de permanencia en lugares que afecten la es- [ilegible]ica y estado sanitario del municipio y que por tal causa obli- [ilegible]a intervención de vehículos de propiedad municipal, se permi-

[ilegible] la entrada de los mismos al vaciadero ajustándose a las dis- [ilegible]ciones establecidas en el artículo 46º del presente Pliego, [ilegible]rgen de la sanción que pudiera corresponderle.-

///...

- 28 -

[ilegible]POSICIONES FINAL DE LOS RESIDUOS

[ilegible]lo 64º.- La fumigación con insecticida adecuado se efectuará [ilegible] vaciadero diariamente, a fin de evitar la proliferación de - [ilegible]os y alimañas. Como disposición final de los residuos, se - [ilegible]rá el sistema de "Relleno Sanitario" y/o aprovechando depre[ilegible] [ilegible] naturales del terreno. Compactación y posterior recubrimien[ilegible] [ilegible] una capa de tierra o material similar de por lo menos 0,60 [ilegible] espesor.-

Honorable Concejo Deliberante

- 29 -

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA EQUIPOS COMPACTADORES

Serán 0 Kilómetros y/o de modelo no inferior a 1968 de fabricación nacional, con capacidad portante certificada por la firma fabricante, lo cual deberá ser presentada junto con la oferta.

CARGA BRUTA: Deberán admitir una carga bruta total no menor de 11.000 kgs. incluídos chasis, carrocería, equipo de accionamiento de caja y carga a transportar.-

DISTANCIA ENTRE EJES: Proporcionada al largo de la caja compactadora y que permita la correcta incidencia de la carga sobre ambos ejes.

MOTOR: Diesel, de 6 (seis) cilindros no menor de 90 H.P. La cañería del circuito de combustibles deberá tener partes flexibles a fin de evitar su rotura por la vibración del motor.-

EMBRAGUE: A mono disco seco, calidad extra reforzada, para servicio pesado.-

CAJA DE VELOCIDAD: Tipo servicio pesado, con una marcha de retroceso y 4 o 5 marchas hacia adelante, debiendo ser la cuarta y/o quinta velocidad, directa con toma de fuerza.-

EJE DELANTERO: Rígido, para responder a las exigencias de la carga estipulada. La incidencia de la carga bruta total sobre el eje delantero incluído chasis, carrocería, equipo de accionamiento y caja (sin carga), estando el vehículo con la tolva abierta (en posición de descarga) no deberá ser menor del 15% del peso total. Esta posición se deberá lograr por simple equilibrio de fuerzas.-

EJE TRASERO: Con diferencial de dos reducciones (alta y baja) y campana y maza individuales entre sí.-

SUSPENSION: Estará constituída por elásticos extra reforzados y los traseros con auxiliares. Cada paquete de elásticos,

//..

- 30-

tanto los delanteros como los traseros deberán estar provis tos de cuatro abrazaderas (corbatas).-

Los amortiguadores delanteros serán dimensionados de acuerdo a las exigencias del servicio.-

[ilegible].-REFRIGERACION:Ampliamente dimensionadas para asegurar la correcta refrigeración en períodos prolongados de marcha lenta.

[ilegible].-RODADO: De producción normal en el país. Delantero simple y trasero dual, con ruedas auxiliares completas, suelta sin instalar y con capacidad no inferior al peso máximo del vehículo. Todos los neumáticos y llantas serán intercambiables entre sí.-

[ilegible].-ACCESORIOS: Cada vehículo deberá estar provisto de: matafuego a (002) anhídrido carbónico de 2 kg. de capacidad,instalados,limpia parabrisas duales, eléctrico, 2 espejos retroscópicos exteriores de amplias dimensiones. Un juego de herramientas completo de acuerdo al catálogo. Un crique que pueda levantar no menos de 10 toneladas. Luces exteriores ajustadas al reglamento de tránsito con faros provistos de lámparas,luz interior de tolva, tanque de combustibles no inferior a 60 lts.-

[ilegible].-CAJA COMPACTADORA:- Serán de fabricación íntegramente nacional constituídas en chapas de acero normalizado. La tolva deberá estar provista de un seguro que garantice en la descarga o en posteriores reparaciones la integridad física del personal.-

[ilegible].-CAPACIDAD DE CARGA: No menor a 4.500 kgs. de basuras (10 a 15 mts.3) .

[ilegible].- SISTEMA DE CARGA: Será de tipo trasera, con amplia superficie de carga que permita la acción simultánea de dos operarios cargadores como mínimo. El sistema de introducción y/o compactación, deberá ser de diseño tal que evite el retorno de todo o parte de los residuos.-

//..

- 31.-

/..

6.- EVACUACION DE LA CARGA: Será mediante volteo de la caja y/ o sistema de pala expulsora, accionada hidraúlicamente y comandada desde o fuera de la cabina del conductor.-

7.- ALTURA DE LA BOCA DE CARGA Y DESPEJE DE TOLVA: La altura - de la boca de carga no será mayor de 0,95 mts. a fin de evi tar grandes esfuerzos físicos al personal afectado a la re colección. El despeje de tolva sin carga no deberá ser me- nor de 0,55 mts. del nivel del suelo.-

8.- ACCESO PARA BULTOS: El sistema de caja permitirá la intro- ducción de bultos de gran volumen por el lugar de carga.-

9.- COMPACTACION: El sistema será de compactación. La relación de compactación no deberá ser menor de 1,7/2 a 1.-

10.- PUERTA DE TOLVA DE CARGA: Deberá poseer seguro que garanti ce las operaciones de carga y transporte evitando que pue- da caer en forma accidental.-

[ilegible]CIFICACION TECNICA PARA CAMIONES CON CAJA CERRADA.-

1.- Serán 0 kilómetros y/o modelo no inferior a 1968 de fabri- cación nacional, con capacidad portante, certificada por - la firma fabricante, la cual deberá ser presentada junto - con la oferta.-

2.- CARGA BRUTA: Deberá admitir una carga bruta- total no menor a 10.500 kgs. incluido chasis, carrocería, equipo de accio- namiento, caja y/o carga a transportar.-

3.- DISTANCIA ENTRE EJES: Proporcionada al largo de la caja vol cadora y que permitirá la incidencia de la carga sobre am- bos ejes.-

4.- MOTOR: Diesel a gas-oil de 6 cilindros no menor de 90 HP.-

5.- EMBRAGUE: A monodisco seco, calidad extra reforzada para ser vicio pesado.-

6.- CAJA DE VELOCIDAD: Tipo servicio pesado, con una marcha de retroceso y a 4 o 5 marchas hacia adelante, debiendo ser la

//...

//.. - 32 -

cuarta y/o quinta velocidad directa con toma de fuerza.-

7.- EJE DELANTERO: Rígido para responder a las exigencias de la carga estipulada.-

8.- EJE TRASERO:Con diferencial de dos reducción (alta y baja) y campana y maza individual entre sí.-

9.- SUSPENSION: Estará constituida por elásticos extra refuerzo y los traseros con auxiliares.-

10.- REFRIGERACION: Ampliamente dimensionada para asegurar la correcta refrigeración en períodos prolongados en marcha lenta.-

11.- RODADO:-De producción normal en el país. Delantero simple y trasero dual, con ruedas auxiliares, completas, sueltas sin instalar y con capacidad al peso bruto máximo del vehículo. Todos los neumáticos y llantas serán intercambiables entre sí.-

12.- ACCESORIOS: Cada vehículo deberá estar provisto de: matafuego CO2 de 2 kgs. de capacidad, según norma IRAM, instalados. Limpiaparabrisas duales, eléctricos. Dos espejos retrocópicos exteriores de amplias dimensiones. Un juego de herramientas completo, de acuerdo al catálogo. Un crique que pueda levantar no menos de 10 toneladas. Luces exteriores ajustadas al reglamento de tránsito. Tanque de combustible no inferior a 60 lts.-

13.- CAJA VOLCADORA: Serán de una capacidad de carga no inferior a 10 mts.3 de fabricación íntegramente nacional y de uso normal y generalizado.-

14.- MECANISMO DE LA PUERTA TRASERA: La descarga trasera se facilitará mediante dos puertas, una superior y otra inferior. La primera será basculante, para lo cual poseerá tres bisagras como mínimo, colocadas en la parte superior del marco trasero. La inferior enteriza, de tal forma que pueda

//..

//.. - 33 -

rebatirse sobre el lateral de la carrocería y poder ado- sarse a la baranda respectiva. El trabado será mediante barra tipo corredera con palanca para su apertura y cie- rre.-

15.-ALTURA DE LA BARANDA: La adecuada para albergar en su in-

terior de 10 a 12 mts.-

16.- VOLTEO:Mediante sistema hidraúlico.-

17.- TAPA SANITARIA: El sistema será de tipo corredizo compues- to por 3 (tres) tapas independientes montadas cada una de ellas sobre dos rulemanes blindados a bolillas en ambos - costados. Los carriles ocuparán el largo total de la caja y diseñados en forma tal que impida la acumulación de resi- duos que puedan dificultar el corrimiento de las tapas. - Las tapas deberán contar de perno medio empotrado con guía de ambos lados, que permita fijarlos en cada una de las - tres posiciones que puedan ocupar.-

18.- UBICACION DE OPERARIOS: Se realizará en la parte delante- ra a ambos laterales de la caja, constituyendo un mínimo cuerpo. El estribo estará colocado en una línea que el hue- co de ubicación de operarios, sujeto sobre el chasis en voladiso de hierro ángulo y al mismo nivel que el estribo reglamentario de cabina.-

- 34 -

[ilegible]CIFICACIONES TECNICAS PARA LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RESI-

DUOS DESCRPCION DEL PROCESO

Los residuos serán recibidos en un silo o tolva receptora [ilegible] donde serán conducidos a una banda transportadora, a cuyo - [ilegible] se encontrarán los obreros seleccionadores, ubicados en zona [ilegible] determinadas.-

Los residuos desechables serán recolectados en un recep- [ilegible] móvil para ser conducidos por las zonas de relleno sanitario.

Los residuos aprovechables seleccionados serán conducidos [ilegible] lugar de almacenaje; los receptáculos para dichos residuos - [ilegible]ados a los costados de la cinta transportadora, quedan a cri- [ilegible]io del concesionario.-

TRANSPORTADOR DE BANDA O CINTA TRANSPORTADORA

Banda de caucho, plástico o similar acordonada o armada [ilegible] alambre que le de una resistencia nominal acorde al servicio. [ilegible]ho: Puede oscilar alrededor de 1,50 mts. [ilegible]go: Entre 60 a 70 mts. que permitan una comoda tarea a los - [ilegible]eros separadores específicos.-

[ilegible]go de velocidad admisibles adecuándola a las modalidades de - [ilegible] planta,-provista de limpiador con accionamiento conjunto o in- [ilegible]pendiente.-

RECEPTOR MOVIL DE RESIDUOS DESECHABLES

[ilegible]s vehículos helvéticos de descarga mecánica.- [ilegible]ITARIOS: [ilegible]rde con el número de obreros (W.C.) lavabos, mingitorios, du- [ilegible]s y vestuarios.- [ilegible]ACENAMIENTO DE RESIDUOS: [ilegible] residuos aprovechables serán almacenados en lugares Ad-hoc. [ilegible]pos, papales y cartones: enfardados.- [ilegible]sos: tratados periodicamente con insecticidas.- [ilegible]ales, vidrios, plásticos: a granel [ilegible]IENE: [ilegible] procederá diariamente al lavado y desinfestado de instalacio-

//..

- 35 -

[ilegible] y vehículos para evitar proliferaciones de insectos, roedores [ilegible] [ilegible]tras alimañas.-

[ilegible]MENTARIA PARA EL PERSONAL: [ilegible]veer al personal de guantes, cascos, delantales y máscaras bu- [ilegible]sales.-

SERVICIO DE RECOLECCION DOMICILIARIA DE RESIDUOS DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL DE TUCUMAN

[ilegible]TRO:

[ilegible]vicio Nº 1: Empieza en calle Bolivia y Pje. García. [ilegible]prende: Pje. García de Bolivia a Avda. Sarmiento. Rivadavia/Las Heras (si) a Avda. Avellaneda/S.Peña (si) y Avda. Roca (no) a Avda. Sarmiento (no).- De Norte a Sud.-

[ilegible]vicio Nº 2: Empieza en calle Bolivia y Balcarce.- [ilegible]prende: Balcarce de Bolivia a Avda. Sarmiento.- Congreso/Laprida (si) a Maipú/Chacabuco (si) y Av. Roca (no) a Av. Sarmiento (no).- De Norte a Sud.-

[ilegible]vicio Nº 3: Empieza en Av. Roca y Ayacucho.- [ilegible]prende: Ayacucho/Junín (si) a Bernabé Aráoz/M. Avellaneda (si) Av. Roca (no) a Av. Sarmiento (no).- De Norte a Sud.-

[ilegible]vicio Nº 4: Empieza en Gral. Paz y Av. Alem.- [ilegible]prende: Gral. Paz (si) a Av. Roca lado norte (si) y Av. - Alem (no) a Av. Saenz Peña (no).- De este a Oeste.

[ilegible]vicio Nº 5: Empieza en Av. S. Peña y Las Piedras.-

[ilegible]prende: Las Piedras (si) a Mendoza (si) y Av. Saenz Peña/Av. Avellaneda (no) a Bernabé Aráoz/Marco Avellaneda (no) de este a oeste.-

[ilegible]vicio Nº 6: Empieza en Av. Sarmiento y Av. Avellaneda.-

///[ilegible]

//...

- 36 -

[...]prende: Av. Sarmiento (si) a Córdoba (si) y Av. Avellaneda (no) a Marco Avellaneda (no).- De este a oeste.-

[...]RBIO [...]vicio N° 7: Empieza en España y Laprida.-

[...]prende: Rivadavia (si) a Av. Salta (si) y Av. Sarmiento - (no) a Bolivia (no).- 2° CUADRO: Av. Salta (si) a Av. Mitre (no) y Av. Sarmiento (no) a Chile (no). Con el agregado de calles Rivadavia, 25 de Mayo,- Muñecas y Av. Salta de Bolivia (si) a Méjico (si). Todas de norte a sud y este a oeste.-

[...]vicio N° 8: Empieza en calle Blas Parera y Coronel Suarez.-

[...]prende: Gobernador del Campo (si) a M. Berho (si) y Av. - Juan B. Justo (si) de L. Mora (si) de M. Berho a A. Condarco (si) Av. Juan B. Justo (si) a Pje. Paría (si) de A. Condarco a Gobernador del Campo (si) Av. Juan B. Justo de Bolivia a Méjico. Con el agregado de: Bolivia, Chile, Uruguay y España de Rivadavia a Av. Juan B. Justo.- Todas de norte a sud y este a oeste.-

[...]vicio N° 9: Av. Benjamín Aráoz (si) de Soldatti a Pte. Lucas - Córdoba.- 4ta. cuadra: Av. B. Aráoz (si) a E. Carriego (si) y calles colindantes con Educación Física e Hipódromo a calle que bordea al Rio Salí.- Dicho sector está comprendido por los Barrios: San Martín Sarmiento y S. Miguel 5ta. cuadra: Av. B. Aráoz (si) a Honduras (si) y Coronel Suárez (si) - Costanera (calle que bordea el Río Salí).- En este Sector se encuentran ubicados Los Barrios Giobellina y O. Colombres.- Todas de Norte a sud y este a oeste.-

[...]vicio N° 10: Empieza por Moreno y Av. Roca.-

[...]prende: Av. Roca (lado sud si) a Larrea (si) y M. Alfaro - (si) a B. Aráoz (si lado este).- Todas de norte a sud y este a oeste.-

[...]vicio N° 11: Empieza en C. Alvarez y B. Aráoz.-

[...]prende: Mate de Luna (si) a Lavalle (si) y S. Luís (si) a Av. Pellegrini (si)- Con los agregados de: 24 de Setiembre- C. Alvarez- S. Lorenzo y Piedras, de B. Aráoz -

///...

///..

- 37 -

(no) a San Luis (si)- San Luis de Lavalle a Av. Roca-Pje.Santillán de Bolívar a Av.Roca. Todas de norte a sud y este a oeste.-

Servicio N°12:Empieza en Av,Belgrano y Av.E.del Norte.-

Comprende: Lavalle (si) a D.Bosco (si) y Av.Pellegrini (no) a P.de los Andes,(únicamente de Mendoza a Don Bosco).Av. E. del Norte -Av.Colón (sí).- Av.Alem (no) a P.Mena (no) y Av. Mario Bravo (lado norte si)a Lavalle (no).- Con los agregados de: Av. E. del Norte de Av.Belgrano a D.Bosco y Av.Mate de Luna de E. del Norte al Cristo.- Todas de norte a sud y este a oeste.-

Servicio N°13:Empieza en Marcos Paz y Pje.Irigoyen.-

Comprende: Marco Avellaneda (no) a P.de los Andes (no) S.Fé (no) a 24 de Sept. Mate de Luna (no).- Todas de norte a sud y este a oeste.-

Servicio N°14:Empieza en Av.Sarmiento al 1.100.- 1°Cuadro: Av.Sarmiento (sí) a Sta.Fé y Av.Mitre (sí) a M.Avellaneda (sí)-2° Cuadro: Av.Mitre (sí) a P.de los Andes (no) y Av.Belgrano (sí) a Sta. Fé (sí).- 3° Cuadro: Av.Belgrano (sí) a Italia (sí) y Av.Mitre (sí) a Pje. P.Roque (sí)- 4°Cuadro Italia (sí) a Perú (sí) y L.Córdoba (no) a Av.Mitre (sí)- Av.Mitre de Perú a Méjico - Todas de norte a sud y este a oeste.-

Servicio N°15:Empieza en Panamá y Av.Juan B.Justo.-

Comprende: Bolivia (no) a Av.Las Bases (sí) y Av.Salta (no), a Av.Juan B.Justo (no) de Bolivia (no) a Méjico (sí) las siguientes calles:Balcarce, Monteagudo, Laprida,Junín y Maipú.-Méjico (sí) a las Bases (sí) de Av.Salta (no) a Juan B.Justo (sí).-Todas de norte a sud y este a oeste. Panamá (sí) a José Warnes (sí) de Av.Juan B.Justo a Juan Posse (sí), en este sector están comprendidos los Barrios El Molino y Bajo La Pólvora.- Todas de norte a sud y este a oeste.-

Servicio N°16:Empieza en Chile y Catamarca.-

Comprende: Avda.Salta (no) a San Miguel (sí) y Av. Las Bases a Chile (no).- Todas de norte a sud y de este a oeste.-

//..

//... - 38 -

Servicio Nº 17:Empieza en Lucas Córdoba y Uruguay.-

Comprende: 1º Cuadro:L.Córdoba a S.Miguel (sí) e Italia (no)/ a Perú (no).--2ºCuadro:S.M.(sí) a E.del Norte(sí) a Italia (no) a Chile.- 3º Cuadro: E.del Norte (sí) a Av.Bulnes (si) e Italia (sí) a E.Castelar (sí) (al fondo de Villa Muñecas.-Venezuela (sí) a E.Castelar (si) y Viamonte a Avda.Bulnes (sí) Barrio Viamonte.- (Colombia (sí) Av. Zenón Santillán (sí) de Bulnes a Av.Las Américas.- Todas de norte a sud y de este a oeste.-

Servicio Nº 18:Empieza en P.de los Andes y Don Bosco.-

Comprende: 1ºCuadro:D.Bosco (no) a Avda.Belgrano (no) a P. de Los Andes (sí) a E.del Norte (no).- 2º Cuadro: Av.Belgrano (sí) a D.Bosco (sí) E.del Norte (no) a J.L.Nougués (sí); 3ºCuadro: Padre Roque (no) a Camino del Perú (no) Av.M.de Luna (no) a Don Bosco (si)---4ºCuadro: D.Bosco (si) a Av.Belgrano (si) y J.L.Nougués (si) a Camino del Perú (no).-- 5ºCuadro: Italia (si) a Z.Santillán (no) de Avd. Bulnes a Av.Las Américas (Barrio Modelo).Av.Las Américas (si) Camino del Perú (no) e Italia a Uruguay (Barrio Modelo) y Barrio Oeste y Agua y Energía.-

Servicio Nº 19:Empieza en Don Bosco y Ejército del Norte.-

Comprende: 1º Cuadro: Av.Colón (no) a Ojo de Agua (sí) y Lavalle (sí) a Av.Mate de Luna (no).- 2ºCuadro: D. Bosco (si) a Av.M.de Luna (no) y E.del Norte (si) a Pdre.Roque (si) Av.Las Américas (no) a F.Helguera (si) y Av.M.de Luna (no) a Mendoza (no) (Barrio Belgrano). P.L.Gallo (si) a Av.Mate de Luna (Altura 4.000)y Av.M.de Luna (no) a Piedras (si). Este sector comprende Barrio Mercantil.- S. Martín (no) a D.Bosco (si) y Av.Las Américas (no) a L.M.Rodriguez.- Este sector comprende Barrio Fontdevila.---

Servicio Nº 20:Empieza en Av.Roca (si) a P,Mena (si).

Comprende:

1ºCuadro: Lavalle (no) a F.García (si) y P,Mena (si) a Av.Colon (si).- 2ºCuadro:Av.Colon (si) a Mago (si) y Lavalle (no) a Alsina (si).- 3ºCuadro: Pje.Centenario (si) a M.Bravo (lado sud)(sí) y Avda.Independencia (si) y P.Mena (si). Lincol (si) a Pje. Las Rosas y Av.Roca (sí) a Lavalle (no). Este sector comprende Barrio Lincol y San Carlos. Av.Colón (si) a Puyrredón (sí) y Alsina (sí) a Florida (si) Av.Colón (si) a Constitución (sí) y Av.Independencia (sí) a F.García (si) todas de norte a sud y este a oeste.-

//.. - 39 -

Servicio Nº 21: Empieza en Av.Alem y Av.Roca.- Comprende: Av.Roca (si lado sud) a Av.Independencia (si) y B.Aráoz (sí) lado Oeste a Pje.Centenario (no) 2ºCuadro: Independencia (si) a J.Malavia (si) y B.Aráoz (si) a P,Mena (no).- 3ºCuadro: Rioja: (si) a M.Alfaro (si) y Larreę (no) a Av.Vespucio Pje.El Parque (si) a Canal de desagüe Berutti (s[ilegible] y Ricardo Rojas.Matheu (si) a Vespucio (si) a Ju[ilegible] juy (si) a B.Aráoz. Este sector comprende: Barri[ilegible] Judicial, de Jujuy lado oeste.-con el agregado de: Jujuy (si) a Pje.A.Nervo (si) Pje.J.Heller (si) Ayacucho (si) y cuatro cuadros adyacentes.- Este sector comprende Barrio Diza. A Vespucio (si) Arq.Padrós (si) y 9 de Julio (Camino La Lanza si) a Moreno (si). Este sector comprende ampliación Villa Amalia.- Todas de norte a sud y de este a oeste.-

SALA DE SESIONES, Julio 12 de 1975.-

ERNESTO BAACLINI SECRETARIO H. CONCEJO DELIBERANTE

SALVADOR VICARI PRESIDENTE H. CONCEJO DELIBERANTE

[...]MIGUEL DE TUCUMAN, 21 de Julio de 1975.-

PROMULGUESE.-

JORGE ALFREDO CASTRO [...]rio de Obras y Servicios Públicos

CARLOS MARIA TORRES INTENDENTE MUNICIPAL